IV-Судьбы солдатские > 06т-Угнанные на принудительные работы
Бек (Бекк) Николай Яковлевич и Петр Яковлевич
ksiuta1:
Мой дед, Бек (Бекк) Николай Яковлевич 15.01.1927г.р. и его брат Петр Яковлевич 1923-1925г.р. проживали в городе Таганрог Ростовской области. Во время войны были пойманы на рынке и отправлены в Германию. По словам дедушки их отправили в Дортмунд шахта Вестен Гузен( могу не правильно писать, т.к. это со слов дедушки, которого к сожалению уже нет в живых). Там они жили в разных бараках , а работали в угольной шахте. Брат пропал без вести,по словам деда, в барак попала бомба, но был брат там в это время или нет, он не знал. Моего деда освободили американцы в апреле 1945 года. А позже он был отправлен на север в Мурманскую область. Их отец Яков Бек (Бекк) по воспоминаниям деда работал при железной дороге, работал с беспризорниками. и пропал без вести в 1938 году. Вроде бы приходила похоронка матери , в которой было написано, что умер от малярии, но где умер, когда и где похоронен неизвестно. Подскажите, пожалуйста с чего начать поиск и где можно поискать информацию о моём прадеде и одном из его сыновей. Я отправила запрос в немецкий Красный Крест, Ростовский и Таганрогский архивы. Спасибо. Буду очень признательна за любую информацию.
nikkodim:
Здравствуйте
обращусь за помощью по Вашему поиску в архивы Дортмунда и Бохума (горный архив). Пока лишь могу сказать, что шахты с таким названием в городе и пригороде не обнаружил. Самое подходящее по звучанию название это - Witten Guss-Stahl=> Виттен (Ветэр) Гусс-Шталь (сталеплавильный завод в пригороде Дортмунда -Виттен). Практически все "русские" из военнопленных и восточных рабочих были задействованы на откатке вагонеток в цехах и шахтах, потому может быть и путаница с шахтой.
Будем искать.
ksiuta1:
Спасибо вам большое за оперативность и отзывчивость!
Warwara:
Цитата: nikkodim от 15 Мая 2014, 10:34:41>>>>Пока лишь могу сказать, что шахты с таким названием в городе и пригороде не обнаружил. Самое подходящее по звучанию название это - Witten Guss-Stahl=> Виттен (Ветэр) Гусс-Шталь (сталеплавильный завод в пригороде Дортмунда -Виттен). Практически все "русские" из военнопленных и восточных рабочих были задействованы на откатке вагонеток в цехах и шахтах, потому может быть и путаница с шахтой.
<<<<
Возможно так трансформировалось название дортмундской шахты Вестхаузен (Westhausen)
http://de.wikipedia.org/wiki/Zeche_Westhausen
Немецкая "h" часто транскрибируется на русский как «г». Поэтому "Вестхаузен" вполне могло произноситься как "Вестгаузен", а от этого уже и до "Вестен Гузен" недалеко. В подтверждение
http://elib.ngonb.ru/jspui/bitstream/NGONB/6881/2/002.pdf
В заметке «Германские рабочие плюют на «Форвертс»» есть упоминание шахты Вестгаузен:
«У ворот шахты Вестгаузен (вблизи Дортмунда) произошло столкновение между полицией и горняками.»
ksiuta1:
Спасибо. Попробую поискать такой вариант.
Навигация