IV-Судьбы солдатские > 06с-Варианты ФИО с записей латиницей

Какая фамилия? Жищенко или Шыщенко

(1/2) > >>

Потупалов Вячеслав:
http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300422130&id1=467758e5414ff857279f6b81b8b83f70&path=SVS/002/058-0977520-2736/00000086.jpg
Уважаемые коллеги,вот карточка военнопленного,трудности с прочтением,с таким написанием не пробивается по базе,прошу помощи

исСЛЕДОВАТЕЛЬ:
Уважаемый Вячеслав!
Карточку явно заполнял поляк, так что написанная им фамилия пленного должна читаться по-русски как Шыщенко.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

BORUS:
Однофамилец из той же деревни.

Номер записи    552969421
Фамилия   Шищенко
Имя   Данил
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1917
Место рождения   Киевская обл., Белоцерковский р-н, д. Ключи
Дата и место призыва   Белоцерковский РВК, Украинская ССР, Киевская обл., Белоцерковский р-н
Последнее место службы   289 сд
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   21.11.1941
Первичное место захоронения   Карело-Финская ССР, Сегозерский р-н, с. Великая Губа
Источники информации   ЦАМО
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/002/058-0018001-0265/00000333.jpg&id=52873456&id=52873456&id1=fbff90b969bc99c06c4cc38ec0ecf5f6

Номер записи    6160761
Фамилия   Шищенко
Имя   Данил
Отчество   Семенович
Место рождения   Киевская обл., Голоцерковный р-н, д. Клочки
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   21.11.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   483
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=TV/001/058-0018001-0483/00000360.jpg&id=6160760&id=6160760&id1=5c47a4864767a084dc91015fd3804804

Потупалов Вячеслав:
Спасибо,но это не тот боец,год рождения и  часть не совпадают

исСЛЕДОВАТЕЛЬ:
Уважаемый Вячеслав!
Уважаемый Борис Петрович указал Вам не "того бойца", а его земляка-однофамильца (очевидно - родственника) с вариантом русского написания его фамилии как "Шищенко" - через "и", а не через "ы".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница