Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович  (Прочитано 2002 раз)

natalianad

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« : 06 Февраля 2010, 14:34:48 »
Уважаемые эксперты!
Мы с учениками пытаемся разобраться в деле военнопленного,  деда нашей учительницы:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300768460
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300768462

Сова Иван Иванович 08.05.1908 г. рождения
В плен взят 06.07.1941 года в Мирополе.(15 й день войны)

Делаем предположение, что он боец 199-й стрелковой дивизии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/199-я_стрелковая_дивизия

Т.к. В карточке военнопленного нет данных о его принадлежности к войнскому подразделению,
значит попал в плен без "опознавательных" знаков.

Какая у него профессия?
В плен попал здоровым. Это Stalag IV B
Какой цвет его волос?
Какие прививки, кроме оспы он получил?

08.08.41 - Oflag XIII A Это лагерь для офицеров?
16.08.44-05.9.44 - Лазарет?
05.09.44 - Что за лагерь? Для больных? Как называется? Есть ли диагноз?

Видно ли, какими работами занимался?
Две последние записи рабочего отряда что означают?

Что обозначает запись в самом низу -
5 августа 41 года (в этот день ему сделали прививку  от оспы и еще от чего то?)
Запись не читается, но она такая же, как и на аналогичных карточках, что-то вроде

kw-befebl v. 10.1.40 bedtatigt (извините за латиницу).

И последнее, правильно ли на этой карточке утверждении по-русски, и красным карандашом вверху,
что он умер 5 декабря 1944 года, где?
Откуда видно, что он захоронен в Алексисдорф (информация о военнопленном из мемориала).

Его родня, долго разыскивала своего отца и деда.
Имеется письмо из лагеря Stalag XIII C от 14 июля 1943 года

Спасибо.
Надеемся на вашу помощь.
Наталия.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 148
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« Reply #1 : 06 Февраля 2010, 14:45:35 »


Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 148
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« Reply #2 : 06 Февраля 2010, 15:09:00 »
Дополню: русский. Православный. Фабричный рабочий по гражданской специальности.
Рост имел 180 см. По цвету волос - брюнет.
На момент пленения раненым или больным не был.
Вакцинации за 1941 и 1943 гг. – против тифа и паратифа.
Ниже графы о вакцинациях – даты этапирования военнопленного из одного лагеря в очередной.
Ещё ниже – даты пребывания на рабских работах в рабочих командах…


Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« Reply #3 : 06 Февраля 2010, 17:23:20 »
Третья сделанная ему 05.1944 г. прививка - от холеры (Chol).
Фактически, исключая последнюю его рабочую команду, "путешествовала" его карта военнопленного, а сам он постоянно (за исключением возврата в лагерь) работал в одной и той же рабочей команде 6006 Ansbach (Ансбах) примерно в 40 километрах от места первичной регистрации в Нюрнбергском лагере.
Ансбах здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%85
К сожалению, среди перечня рабочих команд в этом городе - лишь четыре, а вышеупомянутая с номером 6006 отсутствует. То же самое касается и рабочей команды "Тевтобургия" ( с сокращением впереди) - упоминание о таких трех есть, но неясно, подходит ли хотя бы одна из них.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

natalianad

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Re: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« Reply #4 : 07 Февраля 2010, 18:37:06 »
Юрий Петрович и Геннадий Юрьевич!
Большое спасибо за ценную информацию и перевод.
Возможно ли прочитать последнюю рабочую команду в Алексидорфе?
Есть ли ссылка по рабочим командам  Батхорна (Алесидорфа)?
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Stalag XIII-C, Сова Иван Иванович
« Reply #5 : 09 Февраля 2010, 11:10:57 »
Образно говоря, последняя запись означает не рабочую команду, а "вектор движения":
Zweig(lager) - зачеркнуто: Wesuwe - Alexisdorf 
"Вторичный, ветвь, второго порядка, дочерний" (синонима на русском мне неизвестно) лагерь (зачеркнуто: Везуве) Алексисдорф.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »