Татьяна, добрый день!
Судя по Вашему рассказу, у Вас там целый детектив)) По делу могу сказать, что военнопленный точно был фольксдойче, в этом немцы не ошиблись бы. Вот когда политрук называет себя лейтенантом или кем еще, это понятно. А тут один фольксдойче выдал себя за другого фольксдойче. Смысл?
Не по делу вспомнилась история, как одна моя сокурсница забыла после окончания учебы и выезда из общежития подушку сдать - нечаянно домой увезла. Когда она, наконец, месяца через два соблаговолила ее вернуть и должна была, по идее, расписаться в сдаче, то ее ждал сюрприз. "Представляешь, - рассказывает, - стоит там уже моя подпись! Вот реально МОЯ подпись! Я глазами похлопала, потом говорю: ну, раз сдавала уже подушку, нате вам еще одну". Это я к тому, что слухи в семье этнических немцев о том, что кто-то из родственников попал в плен на историческую родину, должны были повергнуть их в невыразимый ужас.
Теперь про репрессированных. У меня есть книга "Княгиня Н.В.Урусова. Материнский плач Святой Руси". Ее сыновей расстреляли, она сама во время ВОВ уехала с помощью немцев в Европу, наказав знакомой сообщить о ее гибели во время бомбежки, чтобы не "подставлять" оставшихся. А вот, согласно книги (рассказу ее племянницы), одна из дочерей княгини - княжна Татьяна, добровольно ушедшая на фронт и умершая от полученных при выносе бойцов с поля боя ран.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56341405Фамилия Ершова
Имя Татьяна
Отчество Петровна
Дата рождения/Возраст __.__.1903
Место рождения г. Москва, Н.-Слободская, 12-33
Последнее место службы 5 сп моск. раб.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 08.03.1942
Первичное место захоронения Калининская обл., Нелидовский р-н, д. Кривоносовка, северо-восточнее, 400 м, у дороги, могила № 6
Госпиталь 458 ОМСБ 362 сд
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-71693
Номер дела источника информации 2121
А могла бы тоже хотеть унести ноги. Так что по-разному бывает в жизни. Но от меня тут толку, наверное, больше не будет)) Если еще что-то будет в перскартах непонятное - обращайтесь, может, удастся помочь.
С уважением,
Татьяна