IV-Судьбы солдатские > Флоссенбюрг (ФРГ, Бавария)
Концентрационный лагерь Флоссенбюрг. Сведения о 90 000 заключенных.
Warwara:
Добрый день, уважаемые форумчане!
Занимаясь поиском информации о Герое Советского Союза Иване Михайловиче Шепетове, наткнулась на статью в Зюддойче Цайтунг от 25.07.2008
http://www.sueddeutsche.de/bayern/497/303492/text/4/
В ней говорится, что в банке данных музея-мемориала концентрационного лагеря Флоссенбюрг имеются сведения о 90 000 из 100 000 узников лагеря.
Отправила письмо в музей с вопросом о доступе в этот банк.
Привожу полученный ответ.
Уважаемая ....
Большое спасибо за Ваше сообщение! Банк данных узников в настоящее время не доступен для открытого пользования, но можно посылать нам запросы о конкретных персонах. Для этого мы просим Вас присылать нам или факсировать заполненную и подписанную заявку, приложенную к этому письму. Большое спасибо за Ваше понимание!
С дружескими пожеланиями,
Йоханнес Ибель
Банк данных узников|Выставка
Телефон,
Емайл,
Адрес
Sehr geehrte Frau ...,
vielen Dank für Ihre Nachricht! Die Häftlingsdatenbank ist derzeit nicht öffentlich zugänglich, sie können aber gerne Anfragen zu Personen an uns richten. Dazu müssen wir Sie bitten, den angehängten Benutzerantrag ausgefüllt und unterschrieben an uns zurück zu senden oder zu faxen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen
Johannes Ibel
Häftlingsdatenbank | Ausstellung
Tel. +49 (0)9603-90390-19
jibel@gedenkstaette-flossenbuerg.de
KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
Gedächtnisallee 5-7
D-92696 Flossenbürg
Tel. +49 (0)9603-90390-0
Fax +49 (0)9603-90390-99
information@gedenkstaette-flossenbuerg.de
www.gedenkstaette-flossenbuerg.de
В следующих постах помещаю сканы формы запроса и ее перевод.
Warwara:
Форма для заполнения запроса включает три страницы. Помещаю первую страницу
Полноразмерное изображение
http://radikal.ru/F/s52.radikal.ru/i136/1004/77/2b242b28a2a2.jpg.html
Перевод первой страницы.
Персональные данные запрашивающего.
Имя и фамилия ..................
Адрес...............
Телефон/Факс.................
Тема исследования/Персональный поиск (заполните подходящее)
Формулировка темы (с указанием периода времени)................
.........................................................
.........................................................
Персональный поиск
а) Степень родства с разыскиваемой персоной
б) Данные о разыскиваемой персоне
Фамилия........................... Имя(Имена).......................
Дата рождения......................... Дата смерти.........................
Место рождения ...........................
Последнее место жительства..........................
Гражданство.........................
Даты пребывания во Флоссенбюрге/внешнем лагере...................
Категория .......Узник ........Эсэсовец ..................Другое
Дополнительные данные (например, перональный номер узника, арестантский маршрут, номер СС, звание, места пребывания/службы, алтернативные имена/псевдонимы)......................
Warwara:
Форма для заполнения запроса. Вторая страница
Полноразмерное изображение
http://radikal.ru/F/i069.radikal.ru/1004/74/4b401f264234.jpg.html
Перевод второй страницы
Цель использования информации
Научная: .....Докторская диссертация .....Диссертация ....Магистерская работа .....Госэкзамен
...Дипломная работа .... Бакалаврская работа .... Семинарная работа
...Публикация ..... Выставка
.....Другое...............................
Публицистическая: ....Пресса .....Телевидение....Фильм......Фотоальбом
....Другое........................
Частная (без публикации): ....Доказательство.....Генеалогия/Семейное исследование
...Краеведение ....Предметная/Школьная работа
....Другое
Служебная ... Парламент ... Суд ... Учереждение
.............Другое место..................
Другие данные
Заказчик: (Имя и адрес, если использование не для себя)
........................
Работа для высшего учебного заведения: Название высшего учебного заведения и имя руководителя/доцента
.................................
Имя и адрес помощников
....................................
Warwara:
Форма для заполнения запроса. Третья страница
Полноразмерное изображение
http://radikal.ru/F/i035.radikal.ru/1004/6a/88a30fbf2029.jpg.html
Перевод третьей страницы
Обязательство
1. Мне известно, что при использовании архивного материала мемориала концентрационного лагеря Флоссенбюрг могут быть задеты охраняемые интересы и права третьих лиц. Я обязуюсь учитывать интересы правомочных лиц и нести ответственность за их нарушение. Я освобождаю мемориал Флоссенбюрг от ответственности за эти нарушения.
2. Обязуюсь бережно обращаться с архивными материалами мемориала Флоссенбюрг.
3. Мне известно, что архивные материалы можно использовать исключительно с указанной выше целью и передаваться третьему лицу с разрешения мемориала Флоссенбюрг.
4. Обязуюсь добровольно и бесплатно посылать в мемориал Флоссенбюрг отдельный оттиск (копию) каждой публикации (печатной продукции, фильма и др. тиражирования) , в которой использованы материалы из архива мемориала КЛ Флоссенбюрг.
.................................. ......................................
Место, дата Подпись
Warwara:
Итак, для запроса об узнике концентрационного лагеря Флоссенбюрг необходимо заполнить вышеприведенне три странички и либо отослать их по адресу
KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
Gedächtnisallee 5-7
D-92696 Flossenbürg
Deutschland
либо передать по факсу
+49 (0)9603-90390-99
Навигация