IX-Полководцы и военачальники > 28-Командующие объединениями Красной Армии

Генерал-лейтенант в отставке Михаил Фёдорович Лукин (1892-1970)

<< < (2/2)

Sobkor:
Если быть ещё более точным, то генерал Лукин на момент своего пленения являлся командующим 19-й армией (I ф)...

Tanjuka:
Я сейчас разглядела, что в первом документе, который пока и обсуждается, слева от упоминания армии стоит цифра 19. Склонна думать, что это была просто опечатка, которой при идентификации личности Лукина не было.

Леонид, я не считаю себя профессионалом в переводе. Я правильно улавливаю смысл, но могу ошибиться в переводе какой-то должности, части и т.д. Но попробую.

15.10.1941

Сообщение Ic в VII-й ак

15.00

В районе Новоселка были взяты в плен после ожесточенного сопротивления генерал-лейтенант Лукин, командующий 19-й армией (тяжелораненый) с адьютантом, начальник отдела связи и прочие офицеры.

Кроме этого, взят в плен отставший от своей части начальник медслужбы 19-й армии.

Захвачено 500 пленников.

Примечание: эти 500 пленных из поступлений за последние дни, которые были отправлены напрямую в лагерь для военнопленных и о которых не было доложено в отдел Ic.


22.00

При зачистке лесных массивов на участке дивизии  после упорного сопротивления были уничтожены небольшие группы противника под командованием офицеров и комиссаров. В перелеске в 2 км северо-восточнее Песочная был взят в плен главнокомандующий 19-й армией генерал-лейтенант Лукин с частью своего штаба.
Взяты в плен, кроме упомянутых ранее, 190 чел.

Сводка по пленным:

497-й пп 4 офицера, 77 рядовых

487-й пп 7 офицеров, 103 рядовых


Это, правда, 191 человек получается. Видимо, немцы в общих донесениях цифру округляли - Т.


 

Леонид:
 Римская цифра 12 всплывает еще в одном документе, который, судя по номерам кадров в микрофильме, из той же "кучки", что и большинство из тех, что уже здесь выложены.


http://img-fotki.yandex.ru/get/5645/48644138.e/0_146111_6ede5ee2_orig


http://img-fotki.yandex.ru/get/5637/48644138.e/0_146112_25eafd9b_orig

Если я правильно разобрал каракули, то в последней страничке речь идет о 2-х генералах

Tanjuka:
Цитата: Леонид от 09 Апреля 2013, 14:54:09>>>> Если я правильно разобрал каракули, то в последней страничке речь идет о 2-х генералах
<<<<
Да, мне тоже кажется, что там речь о 2 генералах, но рукописные записи я разбирать не люблю. Возможно, Вам сможет помочь Михаил Матвиенко, он как-то давно упоминал в одной из тем, что уже и рукописные записи как орешки щелкает. Думаю, он с удовольствием поможет коллеге, который интересуется и его темой.

Теперь перехожу ко второму документу:

Телеграмма
487-й пп
(фельфебель Хуфендик Hufendieck)
15.10.1941 в 20.30


1-й бат-н, который с разведгруппой прочесывал четырехугольный участок леса северо-восточнее Песочная, встретил при зачистке сильное сопротивление. В 17.50 мероприятие было перкращено по приказу полка из-за наступления сумерек. К этому времени батальон располагался перед хорошо замаскированной полевой позицией.
Потери: 8 убитых, 15 раненых
При этом были взяты в плен:
главнокомандующий 19-й армией генерал-лейтенант Лукин,
его 3-й адьютант Nikiseow,
1 полковник мед. службы, ведущий хирург, Орлов
далее 1 лейтенант, который смог дать показания о так называемом артиллерийском автомате (16 выстрелов одновременно). Кроме этого, 23 рядовых.

2-м и 3-м батальонами захвачены в течение дня:
3 офицера,
3 женщины,
69 рядовых солдат

Офицеры отправлены маршем по приказу корпуса

gistory:
Три допроса М. Ф. Лукина

https://labas.livejournal.com/1189225.html

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница