Нужна помощь знающих немецкий !Здравствуйте, Сергей !
По http://de.wikipedia.org/wiki/Luftkrieg_im_Zweiten_Weltkrieg бомбардировки Германии 11.11.1944 г. не было. Но могли быть "случайные"*(о записи переводчика на ПК-1 Горбачёва В.И.):http://www.yaplakal.com/forum3/topic668580.html -
"Начавшиеся
во второй половине 1944 года столкновения между советскими и американскими авиагруппами отнюдь не были следствием традиционной для любой войны неразберихи. Уже тогда
Штаты считали весь европейский континент своей зоной влияния. Однажды командующий американскими ВВС Спаатс даже демонстративно отказался обсуждать с маршалом Жуковым порядок полетов над советской зоной, нахально заявив, что "американская авиация всюду летала, и летала без всяких ограничений". (Г.К.Жуков. Воспоминания и размышления. М., 1971. С.670).
Демонстрируя свое право летать где угодно, штатовское командование заодно проверяло наших "на вшивость", а также
отрабатывало методы тотального воздушного террора, ставшие визитной карточкой американской авиации в последующие десятилетия. Мало кому известно, что
наряду с бессмысленным с военной точки зрения
уничтожением жилых кварталов немецких и японских
городов янки не менее свирепо бомбили Югославию. Начало воздушному геноциду положила "кровавая Пасха" 16 апреля 1944 года "
*). ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ СОЮЗНЫХ БОМБАРДИРОВОК -
http://beloepyatno.blogspot.ru/2013/12/blog-post.htmlДолгие годы Запад на паритетных началах с послевоенным СССР не акцентировал внимание своих СМИ на то, что вытворяла советская армия на территории побежденной Германии, а советская пропаганда в свою очередь закрывала глаза на все, что связано с союзными бомбардировками в Европе.
“-в 1944г в течении нескольких месяцев союзная авиация в среднем сбрасывала ежедневно по 300 тыс. авиабомб на территорию Германии (Прим.10*)”
(Прим.10*) - А.Шпеер "Третий рейх изнутри. Воспоминания рейхсминистра военной промышленности"
11.11.1944 погиб Дунаевский А.М. (300329928). Место захоронения - Йоерстаумоен (Норвегия,могила 688 .Jørstadmoen - деревня в муниципалитете Лиллехаммер , в Oppland , Норвегия
12.11.1944 немцы атаковали “Тирпиц” в Тромсе Норвегия -http://www.1tv.ru/documentary/print/fi=6510&sn=9 (Трасса полёта = ?)
Петухов Ф.К. (300219384) : 
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1984/00000128.jpg&id=300219383&id=300219383&id1=345bddf35f738151a3e6d8a23ec2bf15
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-1984/00000129.jpg&id=300219385&id=300219385&id1=43e241ad010ee83ce72383d0945314b0 Был переведён в LW 5 в один день с Вашим дедом.1.4.43.
Но вот что записано готич. шрифтом при переводе ? :
Не понятны штампы :
Штамп 10.1.40(1940 год ?)
