Весьма интересный документ Вы разместили, уважаемый Геннадий Юрьевич.
Это опись личных вещей «русского интернированного», который, как следует из этого документа, погиб (конкретно сообщается, что утонул) 26.8.1945. Похоронен в
Гудо (это, я так понимаю, кантон Тичино, столица-Беллинцона, Швейцария). Документ составлен Федеральным комиссариатом по делам интернированных и госпиталей Швейцарии 3.9.1945 в Берне.
Речь идет о лейтенанте пехоты
Давыдове (или Давидове)
Абибе, который родился
8.8.1916 в
Баку. По профессии учитель, по вероисповеданию – мусульманин.
Что касается записей
«Classe 1916» и
«No. matricule 417», то у меня следующее предположение. Такие записи делались в отношении солдат французской армии периода Первой мировой войны. Первая означала, насколько я могу судить, год начала военной службы, вторая – идентификационный номер. Предположу, что в отношении Абиба Давы(и)дова началом службы за неимением информации был положен год рождения, а 417 – это лагерный номер. О русских военнопленных в Швейцарии нашел материал на английском
www.downing-editorial.com/images/uploads/mil.pdf Далее согласно документу было описано:
Денег :
– 6.80 швейцарских франков
- 1.00 итальянских лир
- пять банкнот русских денег (неизвестной ценности)
А также:
1 портмоне
1 ластик
1 маленький кусок мыла
1 маленькие ножницы
1 ложка
1 портфель с разными фотографиями и письмами
1 блокнот
1 свисток
Заключительная фраза в документе: "Личные вещи (нательное белье) нашими службами материально-технического снабжения были восстановлены в хорошем состоянии и перераспределены среди нуждающихся товарищей".
Как предположение (конец августа 1945-го был на дворе), Абиб Давы(и)дов не хотел по той или иной причине возвращаться в СССР после плена?
