С очень высокой долей вероятности это именно он, и вот почему:
1. Совпадают указанные в найденной Андреем Анатольевичем Персональной карте военнопленного № 3 национальность - татарин и профессия - врач.
2. В разделе "Команды" карты имеется примечательная запись: 4.9.42 über IVB an Lag.des Mill.Befhbs. im Gen.Gouv. Siedlce / Stalag 366 abg. И далее: Abtransport ab Stalag IV B.
Даже мои скупые познания в немецком языке позволяют предполагать, что речь идет (если я ошибаюсь - просьба к Татьяне Николаевне поправить ) о перемещении в сентябре 1942 года человека из Stalag IV B в Генерал-губернаторство, в Stalag 366, Седльце.
Но все равно надо бы еще такие карты поискать, а то одна - это интересно и похоже, но мало.
Похожие карты:
Фамилия Халиуллин
Имя Ахмед
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Татарская АССР, Заинский р-н, Шикмамаево
Лагерный номер 159752
Лагерь шталаг IV B, Мюльберг; шталаг IV G, Ошац; шталаг 366, Седльце
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 14а Картотека лагеря военнопленных г. Мюльберг, ящик 01
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83766236Фамилия Хуснаденов
Имя Гайнудин
Отчество
Дата рождения/Возраст 15.04.1900
Место рождения Татарская АССР, Челнинский р-н, Сарайли
Лагерный номер 30523
Лагерь шталаг IV H (304), Цайтхайн; шталаг IV B, Мюльберг; шталаг IV G, Ошац; шталаг 366, Седльце
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 14а Картотека лагеря военнопленных г. Мюльберг, ящик 01
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83766352Фамилия Нургалиев
Имя Нурий
Отчество
Дата рождения/Возраст 27.10.1918
Место рождения Татарская АССР, Актанышский р-н, Валташ
Лагерный номер 159738
Лагерь шталаг IV B, Мюльберг; шталаг IV G, Ошац; шталаг 366, Седльце
Судьба попал в плен
Воинское звание рядовой
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 14а Картотека лагеря военнопленных г. Мюльберг, ящик 02
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83770218Фамилия Зинобудинов
Имя Иозас
Отчество
Дата рождения/Возраст 08.10.1908
Место рождения Татарская АССР, Билярский р-н, Тахтала
Лагерный номер 162636
Лагерь шталаг IV B, Мюльберг; шталаг IV G, Ошац; шталаг 366, Седльце
Судьба попал в плен
Воинское звание санинструктор
Название источника информации РГВА
Номер фонда источника информации 14а Картотека лагеря военнопленных г. Мюльберг, ящик 03
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=83772103Если я правильно трактую цифры в левом верхнем углу, то добровольцев, отправляемых в лагерь Седльце 12 сентября 1942 г. из шталага IV B, было более 5 тысяч. Хотя это просто первая мысль, пришедшая мне в голову. В любом случае, если добровольцев отправляли через один из шталагов 4-го военного округа, то, может, их всех в 4-м округе и набирали и у них будет регистрационный номер IV ... То есть здесь открывается возможность поиска добровольцев и затем дальнейшая проверка их по советским документам - вдруг они погибли в партизанском отряде и версия о переходе одного из батальонов на сторону партизан подтвердится.
Только я этим заниматься не буду. Дарю версию многочисленным заинтересованным лицам