|
Название: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: Сергей Дыбов от 25 Декабря 2016, 21:29:59 Франция, департамент Па-де-Кале
было (https://img-fotki.yandex.ru/get/38/187001747.14/0_15d300_e276c010_orig.jpg) стало (https://img-fotki.yandex.ru/get/198361/187001747.20/0_1f9694_5f641e99_orig.jpg) список похороненых: (https://img-fotki.yandex.ru/get/4109/187001747.14/0_15d303_dd0b76c1_orig.png) остался нерешенным вопрос, ранее здесь была установлена мемориальная табличка от Украинского Народного Фронта. коллеги, как вы думаете, восстанавливать, или установить новую от имени ассоциации? (https://img-fotki.yandex.ru/get/6112/187001747.14/0_15d304_cb54f827_orig.jpg) Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 25 Декабря 2016, 21:35:02 Уважаемый Сергей!
Прошу Вас для всех перевести "развёрнуто" текст на старой табличке на русский язык. С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: Сергей Дыбов от 25 Декабря 2016, 21:44:46 В память о наших 9 товарищах из Красной Армии СССР.
Украинский Национальный Фронт. Мерикурское отделение. 1-11-1947 г. Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 25 Декабря 2016, 22:11:20 Уважаемый Сергей!
Спасибо за перевод! Можно поподробнее: что это за организация? когда она существовала? только во Франции? С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: Сергей Дыбов от 25 Декабря 2016, 22:49:00 Затрудняюсь сказать.
фигурирует в списке иностранных организаций Французского Сопротивления, близких к коммунистам в послевоенномь Юманите видел объвления с призывом записываться... учитывая, что в Па-де-Кале с еще до первой мировой войны было более миллиона выходцев из Польши, предполагаю, что националистическая организация из польских граждан украинского происхождения... это не единственное место, мне известно еще 2, где в память наших погибших стоят доски от УНФ Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 25 Декабря 2016, 22:55:07 Уважаемый Сергей!
Я это всё спрашивал у Вас после Вашего вопроса: "...восстанавливать, или установить новую от имени ассоциации?". Прочитав всю эту информацию от Вас, сообщаю своё мнение: считаю, что стоит восстановить СТАРУЮ доску. С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Советский некрополь в г.Мерикур Отправлено: Сергей Дыбов от 25 Декабря 2016, 23:34:26 Уважаемый Константин Борисович, я склоняюсь к такой же мысли, но смущает слабое знание об этой организации и ее послевоенной деятельности.
|