VII-Несокрушимая и легендарная > 79-я гвардейская стрелковая Запорожская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия
Боков Михаил Ильич 1918 г.р. умер от ран 12.02.1945
pavbok:
По данным мемориала, он скончался от ран 12.02.1945 г. и похоронен в Бранденбургской провинции д. Клин Крача к востоку от кирхи.
Если смотреть захоронения того же времени, то названия места захоронения разнятся: Клин Крача, Клейн Каршбаум, Клейн Града.
Если первое понять как Kein Kreutz, такое место есть под Бранденбургом, но это существенно западнее, чем должно было бы быть в феврале 1945.
Клейн Каршбаум - пока не могу понять, что это такое.
Клейн Градда это видимо Klein Radden.
Прошу помощи.
Вахмистр:
Вы кто, ищущий правду? ???
pavbok:
Цитата: Вахмистр от 16 Июля 2012, 17:54:07>>>>
Вы кто, ищущий правду? ???
<<<<Внучатый племянник, Павлом зовут
Вахмистр:
Павел,
сравнивая записи в донесении, мы знаем примерный временной корридор - с 3 февраля по 12 февраля 1945.
Это говорит о том, что шли бои на подходе к Одеру и захват платцдарма на западном берегу Одера.
Беря во внимание, искажения, с которыми были написаны названия населенных пунктов, получаем следующее:
04-16.02.45 Геритц - Göritz (Gorzyca, это нынешняя Польша)
04-09.02.45 Райтвайн - Reitwein (это осталось в Германии)
09.02.45 Кляйн Рада - Klein Rade (Radowek, Польша)
07-12.02.45 Клайн Киршбаум - Klein Kirschbaum (Trzesniow, Польша)
07.02.45 - Фрауендорф - Frauendorf (Pamiecin, Польша)
думаю, что "Клин Крача" не что иное, как "Клайн Киршбаум", просто написано "от души"... ???
получается, что искать надо в Польше!!!
pavbok:
Эдуард, больше спасибо за комментарии и ориентиры!
Навигация