Уважаемые коллеги!
В прошлом месяце на дружественном нам Интернет-форуме «Смолбэттл», вот здесь -
https://smolbattle.ru/threads/Лагеря-для-советских-граждан-в-Швеции-в-1941-1945-годы.77902/ - его участница под ником «Strelka» (наша соотечественница Елена, проживающая ныне в городе Уппсала) разместила в своей теме под названием «Лагеря для советских граждан в Швеции 1941 – 1945 годы» таблицу со списков бывших советских военнопленных в лагерях Крампен и Баггё. В этой таблице была помещена информация на 786 человек, учётные карточки на которых хранятся ныне в стокгольмском архиве. Информация в таблице включала следующие данные (по колонкам): учётный номер карточки советского гражданина, его фамилию и имя (в шведском написании), точную дату его рождения, место его рождения (так же в шведском написании).
Благодаря помощи моих коллег-участников того форума, уважаемая Елена вышла на меня, и у нас с ней завязалась электронная переписка. Она выслала мне свою таблицу «в оригинале», и я начал работать над содержащимися в ней данными, «дешифровывая» имена и места рождения наших сограждан. Закончив в том же минувшем месяце эту работу, я приступил к «разнесению» имён в списке по русскому алфавиту (в оригинале таблицы они расставлены в соответствии с порядковыми номерами их учётных карточек) и к поиску этих людей по ОБД «Мемориал».
Результаты этой своей работы я будут представлять по буквам русского алфавита в данной теме нашего Форума. Для тех лиц, кого мне удалось идентифицировать, будут указаны их фамилия и имя в русской и шведской транскрипциях, учётные номера их карточек, а затем, через дефис – их полные ФИО и ссылки на ОБД «Мемориал». Для тех же, в отношении кого мне этого сделать пока не удалось, будут размещены все данные из их учётных карточек, приведённые уважаемой Еленой в оригинале её таблицы.
С уважением – К.Б.Стрельбицкий
Автор
Тема: Списки бывших советских военнопленных в лагерях Швеции в 1941 - 1945 годах (Прочитано 553 раз)