Увы, этот случай - типичная для того времени ситуация с носителями тюрских фамилий. Обычно фамилию им Советская власть присваивала по имени отца, но в то же время многие, заявляя себя на получение каких-то удостоверяющих личность документов, в качестве фамилии по каким-то личным мотивам брали или, скажем, имя деда, или своё уличное прозвище и - так до бесконечности вариаций. Налицо и случаи, когда представители тюрских народов в ходе призыва в армию назывались по славянским ФИО.
Айгулек не первая из своих соплеменников, кто искал дорогого для себя воина по родовой фамилии, а отыскала по совершенно незнакомой...
