Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[IvanK]

Здравствуйте!

Козловский Петр Францикович - уроженец села Старая Гута,Костопольского района,Ровенской области. Старший сержант(плютуновый), командир отделения 14 Польский Отдельный саперный батальон.Погиб 21 апреля 1945 года. Похоронен после боя село Кашель, Ротенбурский повет,Шленское воеводство.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6284081
Прошу Вас помощи, установить место захоронения.

С уважением, Иван.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый Иван!
Воинское звание "Plutonowy" (Плютоновый) в Войске Польском не имеет полного аналога в Российской/Красной/Советской армии. "По счёту" оно - пятое, то есть "на уровне" действительно нашего старшего сержанта, однако у поляков есть свой "Starszy sierzant", который у них - на седьмой "ступеньке".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[IvanK]

Спасибо Константин Борисович!

Вот еще информация:
 I. Польские формирования
http://tashv.nm.ru/Perechni_voisk/Perechen_36_04.html
14 отдельный саперный батальон входил в состав  5 пехотной дивизии    
25.7.44-19.8.44
20.2.45-11.5.45

С уважением,  Иван

[Wojciech]

Kozłowski Piotr s.Franciszka, ur.1921, Huta Stara pow.Kostopol, plut. 14 bsap. poległ 21.04.1945r. Kaschel, CW Zgorzelec

Козловски Пётр сын Францишка, 1921 г.р. Гута Старая р-н Костороль, ст.сержант 14 батальона саперов, погиб 21.04.1945, Кашель, военное кладбище Згожелец.

[Wojciech]

Уважаемый Иван!
.... который у них - на седьмой "ступеньке".
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Константин Борисович!
Все таки на шестой "ступеньке" 
Седьмую ввели где-то в семидесятые годы прошлого столетия.
До этого были :

szeregowiec  - рядовой
starszy szeregowiec - старший рядовой - ефрейтор
kapral - капрал
plutonowy - сержант
sierżant - ст. сержант
starszy sierżant - старшина

Starszy kapral - старший капрал  как сказано выше, с "недавного" времени

[IvanK]

                           

                              Здравствуйте!

                    Благодарю ВАС  за помощь!

                        С уважением, Иван.