Что такое Dauerkommando?
Стационарная команда,
Кесь ке се? Стационарная значит постоянно находящаяся на одном месте и никуда не перемещающаяся. Хороший понятный пример такой команды - зондеркоманда "Канада" в Освенциме. Но она, как известно, не придавалась в поддержку никакому батальону снабжения. Рабочие команды пленных действовали едва ли не на каждой ж. д. станции на оккупированной территории, участвуя в решении обычных тыловых задач, задач снабжения. Станции очевидно перемещаться не умеют, постольку по Вашему толкованию такие команды возможно было называть стационарными. Не подлежит сомнению, что такие рабочие команды выполняли вспомогательные погрузочно-разгрузочные работы для дислоцировавшихся на станциях частей и подразделений снабжения. Но никому никогда нигде не приходило в голову называть их станционарными (Dauer-). Просто рабочие, как остальные, выполнявшие другие виды работ, и все. Что такое рабочая команда? Это в подавляющем большинстве случаев группа пленных, отправленных на выполнение конкретных работ за пределами лагеря. Иногда их называют еще внешними командами, поскольку рабочими командами обозначали также службы, действовавшие внутри лагеря. Например, лазарет.
которая в отличие от других команд, которые формировались на выполнение отдельных задач и затем расформировывались, создана была на длительный срок.
Да абсолютно ничего подобного. Если уже обсуждать отличия рабочих команд от постоянных (считаю, так лучше переводить), то специфика рабочих команд была совсем не в том, что они формировались на определенный срок для выполнения конкретных производственных задач. У нас сейчас такие группы называются временными трудовыми коллективами. Особенность состояла в том, что любого участника рабочей команды предполагалось возвращать в лагерь в любой момент (и отправлять затем в команду снова), когда заблагорассудится администрации лагеря. На военном языке это называется формированием переменного состава. А то, что Вы обозвали стационарной командой, корректнее всего называть рабочей командой постоянного состава, выражаясь фигурально, отрезанным ломтем. Т. е. шталаг передал в распоряжение батальона снабжения команду пленных на неоговоренный срок без права распоряжаться ей как рабочей командой переменного состава. Еще короче: команду принял - команду сдал - вот и все отношения между шталагом и батальоном.
В самом термине ничего странного нет. Стационарные лагеря времен Первой мировой тоже называли Dauerlager.
Те лагеря с лагерями Второй мировой в данном контексте для сравнения не годятся. Долго объяснять почему, лениво.
Ваши рассуждения о коллаборационистских мусульманских образованиях в теории верны, но в приложении к конкретному случаю рабочей команды грузчиков повисают в воздухе.
Давайте разберемся в том, что есть теория и практика. Теория выдвигает предположения, а практика их проверяет. Согласно предложенной Вами гипотезе, команда постоянного состава тюркоязычных пленных была отправлена в распоряжение батальона снабжения для выполнения погрузочно-разгрузочных работ, использования в качестве грузчиков. Все бы ничего, да только нельзя понять, почему именно в постоянном составе. В переменном составе таких команд был миллион, это было всеобщей практикой. Обоснуйте, для чего именно это понадобилось в данном случае. Только, пожалуйста, без теорий и предположений.
"Внедряться в среду", "вести пропаганду среди пленных" легко можно и в лагере, а не с ящиками на спине.
Конечно, можно, когда имеется аудитория для пропаганды. Но тонкость, из которой я исхожу, заключается в том, что команда тюркоязычных была сформирована в отделении для перебежчиков, которых, как известно, к работам не привлекали. Никаких ящиков и мешков. Давайте не будем фантазировать.
Ваш пост 938 разъясняет обозначение "turk.Angeh" как "Turkvolkangehörige" - (Der Begriff Turkvölker bezeichnet mehrere in Zentral- und Westasien, aber auch in Sibirien und Osteuropa beheimatete Ethnien).
Не-а. Не тюркоязычные, а турецкие подданные. Я только что здесь список, в заглавии которого написано абсолютно четко Turkangehörige. Пожалуйста, еще раз загляните в словарь.
Вывод: Список из 65 советских военнопленных, которые определены как принадлежащие к группе туркоязычных и отправлены в стационарную рабочую команду грузчиков, приписанную к батальону снабжения, никаких прямых указаний на то, что эти люди стали предателями, не содержит.
Всё остальное - просто домыслы.
Не могу согласиться с Вашими фантазиями.