3 декабря.За последние 10 дней мы проделали большой путь назад.
Один день езды, а на второй день партизанская война, затем опять марш. Сейчас мы находимся юго-восточнее Москвы, до которой осталось около 180 км. Маршрут нельзя записать, т.к. он никому не известен. Мне известно название одного города - это Епифань.
В ночь с 19-го на 20 ноября 1941 г. немецкие войска подошли к ж. д. ст. Епифань (ныне Кимовск), и 21 ноября в 10 часов утра она была захвачена. 16 дней на северо-востоке и 20 дней на юго-западе продолжалась оккупация района. Огромный ущерб был нанесен за это время. Сожжены 44 школы, 333 общественные постройки, 3465 домов. Гибли ни в чем не повинные женщины, дети, старики. 76 человек были расстреляны, сожжены заживо. В д. Гранки повесили врача Валерию Александровну Ефремову, которая пыталась сохранить медикаменты для раненых советских бойцов, находившихся в больнице. Раненых солдат расстреляли. Жителей убивали только за то, что они пытались тушить подожженные фашистами дома. Гитлеровцы повесили председателя Ракитинского сельского Совета Ширяеву и ее сына, секретаря сельского Совета - Радюкина, учинили кровавую расправу над коммунистами Соломатиным, председателем Липковского сельского Совета Половинкиным и рядом других, ни в чем не повинных людей.
Около Епифани нас использовали для окружения. В окружении находились 3 полностью укомплектованные дивизии, привезенные сюда с Дальнего Востока. Ничего особенного при этом не произошло.
Летчики стали снова активными. Откуда красные достают свои бомбы?
Один раз мы занимали предмостное охранение у Дона.
Мы находились в одной деревне в составе 2-х взводов. За 2 дня сожрали свинью весом в 2 центнера.
Партизанская война усиливается. Наконец-то, берутся за это железной рукой. Уже давно пора. У меня одно сознание: я вспомнил о смерти Эрвина. Неужели я тоже так останусь лежать на поле? Поэтому я заранее отдаю возмездие в десятикратном размере.
Я так озлоблен против этой презренной русской сволочи, что я бы мог их совершенно истребить.Однажды я стоял на посту. В 2.30 ночи выскочила одна женщина на дорогу, несмотря на то, что им известно, что каждый, кто появляется на дороге после наступления темноты, расстреливается на месте. На мой вопрос она ответила, что несет воду для немецких солдат, находящихся в её доме. Когда я хотел проверить это обстоятельство, то она закрыла дверь перед самым моим носом и вместе с остальными жильцами подпирала ее. Мне удалось вовремя вставить свою ногу в дверь. Силой я ворвался в дом. Ясно, что в этом доме не было никаких солдат.
Эта женщина отказалась пойти в комендатуру, и я тут же расстрелял ее.Через 15 минут я хотел вторично проверить этот дом, но он был замкнут. Мне не открывали. Я тут же поджег его. На попытки прорваться через дверь, я ответил выстрелом из своего пулемета-пистолета.
Так сгорело все это отродье - в доме было еще 6 человек. Я уверен, что если бы все так поступали, то партизанская война скоро исчезла бы.
Страх перед немецким солдатом должен быть больше, чем страх перед комиссаром. Тогда было бы покончено с партизанами.
4 декабря.Сегодня мы едем дальше. Остановились в нескольких километрах от Венёва. Заметно, что это на подступах к столице. Иногда встречаются довольно приличные квартиры. Вполне человеческие жизненные и квартирные условия.
Как видно, ночью будет ужасно холодно. Поэтому мы были очень довольны, когда достали теплую квартиру. Мы уже собирались распределять места для ночевки, как пришел приказ на марш.
В дороге были большие задержки. Мы мерзли на машинах, как цепные собаки.
В 24.00 - остановка. Только успели растопить печь и принести соломы, как нам приказали усаживаться на машины.
Проехали 1 час, раздалась дикая стрельба. Сразу спешились. Установили, что наш дозор натолкнулся на противника. Батальонный адъютант направился узнать название соседней деревни, но он был обстрелян. Всё остальное происходило очень быстро.
Наше ПТО сразу подожгло полдеревни. Русские были частич¬но захвачены врасплох. У одного дома русские поставили для охраны одного гражданского. Мы взяли 80 пленных. В заключении пришлось занимать охранение, что при таком морозе не так просто.
За ночь многие отморозили пальцы ног. Было 32° ниже нуля.
5 декабря.Целый день разведка и охранение. Продвинулись на несколько селений вперед. К вечеру наш взвод занимал охранение батальона. Все еще холодно.
6 декабря.Ранним божьим утром началась бешеная стрельба со всех видов оружия, которая не прекращалась на протяжении всего дня.
Русские наступают на 4 танковую дивизию, которая занимает деревню слева. Наступление было отбито, но русские опять наступают.
Неладно. К вечеру шепчутся о том, что у нас не все в порядке.
В самом деле, стреляют со всех сторон. Этот слух усилился, когда вся 4 тд отошла.
Наши передовые части уже продвинулись было на 80 км по шоссе Тула - Москва, но вынуждены были отойти, т.к. никто за ними не следовал, а русские хотели их отрезать.
Большое количество машин и орудий, а так же и танков было при этом потеряно.
Вечером пришел и для нас приказ о подготовке к маршу. Все неисправные машины, которые не могут двигаться своим ходом, уничтожаются.
Видимо, мы тоже должны убраться отсюда.
7 декабря.
В 4.00 утра получили приказ на марш. Отступление проводится лихорадочно. Наше солдатьё уже впадает в панику. Каждый хочет со своей машиной удрать первым, поэтому получается пробка, и это продолжается еще больше.
Мы отступили на 15 км и заняли новую линию обороны. Бесконечное число войск проходит назад. Видна тяжелая артиллерия, зенитные войска всех калибров, броневики, танки, пехотные полки, повозки и т.д.
Путь отступления кажется опустошенный.
4-я танковая дивизия очень рьяно выполняет приказ об уничтожении всего, что не может быть захвачено с собой.
Полевые кухни, наполненные продуктами питания, дорогостоящие консервы – всё взлетело на воздух.
Тяжелые, совершенно новые грузовики, четырехосные броневики, большое количество машин и танков уничтожено. Миллионные ценности взлетели на воздух.
Приказано так же сжигать без остатка все оставляемые нами населенные пункты. Вся местность вокруг Венёва должна быть очищена и сожжена.
Это самая жестокая из всех войн, которые когда-нибудь велись. Все гражданское население лишается крова и пищи и обрекается на замерзание и голод.
Нам, однако, нет основания для пощады, если подумать, что русские беспощадно бомбят все населенные пункты, в которых размещаемся мы - немецкие солдаты. Если при этом бывают убитые, то это, как правило, из гражданских людей. Они обращаются со своими людьми не лучше, а наоборот, могут взять первенство.
Три сюжета германской и советской кинохроники ноября-декабря 1941 года из города Венёва Тульской области. -
https://www.youtube.com/watch?v=wPP-mMqM5fs8 декабря.В 3 часа утра я уже был в дороге. Машин не хватает, так что часть людей направляется пешком или подыскивают себе средства передвижения.
Дошли до командного пункта штаба полка. Там нас включили в батальонную штабную колонну.
Сильная снежная метель, от которой не может спасти даже самая толстая шинель.
Мы едем назад в Венёв и больше ничего не знаем.
После долгих мытарств остановились в одной большой деревне, в 10 км за Венёв.
За последние дни вообще не было никакого питания, а если и было, то в незначительном количестве. Теперь, когда мы отошли от роты, мы все равно должны сами обеспечить себя продуктами питания, которые здесь в России состоят исключительно из картошки.
9 декабря.Когда мы утром встали, то убедились, что все войсковые части, которые здесь располагались, уже отошли.
Так как никто не мог объяснить нам обстановку, то мы сочли самым целесообразным убраться отсюда.
На 3-х санях мы двинулись в путь. Следуем по маршруту 119-го пехотного полка. К счастью, встретили по дороге нашу машину с имуществом связи. Они нам указали дорогу.
Моя лошадка не хочет дальше идти, и я слезаю. Я уселся на машину связи, которая, тем временем, уже вернулась назад.
Когда мы приехали в роту, то они уже намеревались уезжать.
Все возбуждены. Мой командир взвода кричит мне, что бы я достал себе машину, т.к. русские наступают. Я опять вскочил в машину связи.
Тем временем, мы подожгли деревню. Мы едем через (пропущено) до (пропущено), расстояние около 30 км.
Когда я слез с машины, то узнал, что рота занимает оборону в 500 метрах отсюда. Наша рота прикрывает путь отхода 119-го пп, который должен прорваться в другом направлении, так как предусмотренный маршрут занят русскими.
10 декабря.В 3.00 рота тронулась дальше. Соприкосновения с противником не было.
Мотоциклетно-стрелковый батальон был, однако, очень сильно потрёпан русскими.
Переведено 16.2.1942 г.
Перевели: Лейтенант (Школьник)
Техн.инт.1 ранга (Горемыкина)