Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Печать выкопанная "черными копателями"  (Прочитано 172 раз)

ИГОРЬ-ЛЮБЕР

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
  • Никто не забыт, ничто не забыто.
Помогите перевести надпись на печати выкопанной черными копателями на территории бывшего концлагеря. " zeugnisse deuisdien volkssdiule"
Записан
С Уважением Игорь.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13 172
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Печать выкопанная "черными копателями"
« Reply #1 : 14 Апрель 2017, 16:15:39 »
Уважаемый Игорь!
Немецкий текст прочитан с ошибками!
Приведите здесь отпечаток этой печати.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

картограф

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 822
  • Иван Юрьевич
Re: Печать выкопанная "черными копателями"
« Reply #2 : 14 Апрель 2017, 18:56:47 »
Если Zeugnisse der deutschen Volksschule.
Записан

ИГОРЬ-ЛЮБЕР

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
  • Никто не забыт, ничто не забыто.
Re: Печать выкопанная "черными копателями"
« Reply #3 : 15 Апрель 2017, 20:16:06 »
Уважаемые коллеги.
Вы правы, текст прочитан мною с ошибками так как, кожа на печати старая.
Уважаемый Иван Юрьевич, Вы воспроизвели правильный текст. Что это за печать и какое предназначение?
Записан
С Уважением Игорь.

картограф

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 822
  • Иван Юрьевич
Re: Печать выкопанная "черными копателями"
« Reply #4 : 15 Апрель 2017, 20:54:46 »
Уважаемые коллеги.
Вы правы, текст прочитан мною с ошибками так как, кожа на печати старая.
Уважаемый Иван Юрьевич, Вы воспроизвели правильный текст. Что это за печать и какое предназначение?
Аттестаты народной школы Германии.
"В этой народной школе должны учить лишь простому счету до пятисот, ... Циркуляр «Об обращении с инородцами на Востоке» (май 1940) "
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »