Здравствуйте!
Формат выкладки запараллелен с дружественным поисковым сервисом (раздел форума «Судьбы воинов поименно»
https://perexilandia.net/forum/tikhvin-voinyИменная тема на воина «
Рошидов Абдимаджид (см. Рашидов (см. неразборчиво Абдиматжит (см. Рошадов (Атмидотжиг плита, Абдимафкад, Атимдатжит, Абдимафкид, Атдимотжиг-адм», имеющего следующие архивные разночтения в начальной букве фамилии:
Справка: воин с фамилией Рошидов или Рашидов распознан одним из вариантов как неразборчиво … Тихвинскими служителями военкомата распознан как Рашидов … так и прописан на плите мемориала Фишева (Николина) Гора … в отличие от других ошибок, здесь нет претензий к РВК, действительно, с идентификационными данными (Фамилия-Имя-Отчество) воинов из Советской средней Азии (вроде, так республики назывались), ну, о-оч. сложно разобраться даже самИм носителям языков … + наслоение отчеств, которых, в основном, не было у тех народов до революции, т.е. не было подобной генной памяти
Справка: воин «
Рошидов Абдимаджид (см. Рашидов (см. неразборчиво Абдиматжит (см. Рошадов (Атмидотжиг плита, Абдимафкад, Атимдатжит, Абдимафкид, Атдимотжиг-адм» в выкладке по ошибкам в первой букве фамилии только по скану см. ОБД ID:
2906710; и распознанной фамилией, как
неразборчиво = самое простое, что может сделать современный оператор ввода информации по погибшему воину, имеющий план по набору текста, как бы грустно это не звучало …
Файл: «Тихвин_Фишовица_Плита_049_1»
Справка: по воину «
Рошидов Абдимаджид (см. Рашидов (см. неразборчиво Абдиматжит (см. Рошадов (Атмидотжиг плита, Абдимафкад, Атимдатжит, Абдимафкид, Атдимотжиг-адм» строка в эксель-базе безвозвратных потерь по Тихвину и Тихвинскому р-ну выглядит так:
Рошидов Абдимаджид (см. Рашидов (см. неразборчиво Абдиматжит (см. Рошадов (Атмидотжиг плита, Абдимафкад, Атимдатжит, Абдимафкид, Атдимотжиг-адм 049-1/3 ЭГ-1374 рядовой похоронка от ран 05,09.02.1943 ВолхФ 401890588 2906710 61905866 35050408 33127979 5958171
См.
https://perexilandia.net/forum/tikhvin-spravki/27-tikhvin-bazy-v-oblachnom-khranilishche#32 потери