Добрый вечер.
Brandenburgische Freundschaftsgesellschaft e.V. Arbeitskreis "Sowjetische Ehrenmale und Fгiеdhбfе" Ог. Wolfgang Ditling
Patгizieгweg 33
D - 14480 Potsdam Deutschland
J .
Potsdam, 10.03.201 О
Auskunftsbeгicht
zum Auskunftseгsuchen des BGrgers der Russischen Fбdегаtiоп. Dawletschin, Rustam, уот 07.01.2010 betreffend die Grabstatle des gefallenen Angeh6rigen der Roten Агтее, Soldat Dawletow, Faгuksha Dawletowitsch (1912 - 29.04.1945)
1. Die Grabstatle des gefallenen Апgеhбrigеп der Roten Агтее, Soldat Dawletow, Faruksha Dawletowitsch, geboren 1912 in Dagestan und gefallen 27.04.1945 und begraben in Krampnitz, heute Oгtsteil der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam, konnte nicht eпnittelt weгden. Die einstige Кгiegsgгabeгstatte im heutigen Potsdamer Oгtsteil Krampnitz wurde in der Nachkгiegsz6it durch Umbettung der Toten, vermutlich auf den sowjetischen Garnisonfriedhof der Landeshauptstadt D - 14473 Potsdam, Michendoгfer Chaussee, liquidieгt. In den Registerunteгlagen dieses Fгiedhofs ist der Gefallene jedoch ebensowenig registrieгt wie in denen anderer sowjetischer Мilitагfriеdhбfе der Region. Alleгdings wurden Ende der 70ег I Anfang der 80ег Jahre auf den sowjetischen Fгiеdhбfеп der Landeshauptstadt Potsdam, Bassinplatz und Michendoгfer Chaussee, durch die damalige sowjetische Militaгkommandantur der' GSSD mehrere Gedenktafeln mit Namen zwischen 1945 und 1947 gefallвner oder veгstoгbener Sowjetsoldaten installieгt, die in Gemeinschaftsgrabem auf diesen Fгiеdhбfеп beigesetzt worden sein sollen, аЬег in den Registerunteгlagen dieser Fгiеdhбfе nicht registгieгt sind. Unter den doгt namentlich verewigten Toten wurden die im Auskunftsersuchen eгwahnten und uгspri.inglich in Krampnitz begrabenen Soldaten Prichodko, W.G. und Leonidow, N.I. auf dem sowjetischen Ehrenfriedhof der Landeshauptstadt Potsdam D - 14469 Potsdam,Bassinplatz, und der Soldat Charitonow sowie der Obersergeant Rogosin, P.N. auf dem Garnisonfriedhof D - 14473 Potsdam, Michendoгfer Chaussee, ermittelt .. Оег Name des gesuchten Soldaten Dawletow, F.D., ist jedoch auf diesen Tafeln nicht eгwahnt. Jedoch ist auf beiden Tafeln уоп zahlreichen unbekannten Sowjetsoldaten die Rede, die ebenfalls doгt bestattet sein sollen. 'П Anbetracht dessen wird unsererseits davon ausgegangen, dar1 sich Dawletow wahrscheinlich unter jenen 99 Rotarmisten befindet, die als Unbekannte auf dem sowjetischen. Garnisonfгiedhof der Landeshauptstadt D - 14473 Potsdam, Michendoгfer Chaussee, ruhen. Ausgehend davon wird dem Antragsteller angeboten, auf einer derzeitigen Sanierungsflache des Gamisonfгiedhofs der Landeshaupt tadt D ¬14473 Potsdam ein Erinneгungsgгab Юг den Soldaten Dawletow, F.D., einzurichten. Voraussetzung dаЮг ist allerdings die Ьаldmбgliсhе Obermittlung folgender регsбпliсhег Daten des Soldaten Dawletow, F.D. in der amtlichen russischen Schreibweise:
Dienstgrad I Familienname I Vomame I Vatersname I Gebuгtsjahr und Gebuгtsoгt I Steгbetag und Steгbeoгt.
Nach Feгtigstellung des Eгinnerungsgгabes eгfolgt die Benachrichtigung des Antragstellers sowie die Ermittlung einer Fotoaufnahme der Erinnerungsstatte. Vom Tage der Eintragung in die amtlichen Registerunterlagen des Friedhofs ап gilt die Erinnerungsstatte als die tatsachliche Grabstatte des Soldaten Dawletow F.D. Kosten Юг die Realisierung dieser Ma~nahme werden dem Antragsteller nicht entstehen.
2. Оег sowjelische Gamisonfriedhof der Landeshauptsladt О - 14473 Potsdam, Michendorfer Chaussee, gllt als Flachendenkmal, unlerliegt dem Denkm~lsschutz und wird von der Stadt gepf1egt. Оег aktuelle Zustand wurde durch Fotoaufnahmen dokumentiert, die dem Auskunftsbeгicht beiliegen.
3. Оег sowjetische Gamisonfгiedhof der Landeshauptstadt D - 14473 Potsdam, Michendorfer Chaussee, ist Юг die Offentlichkeit ohne Einschrankungen zuganglich. Besuche sind jederzeit ohne Voranmeldungen mOglich.
4. Die Landeshauptstadt D -14473 Potsdam ist unmittelbar angrenzend sudwestlich von Вегliп gelegen und von Berlin aus mit der Berliner S-Bahn, Linie S - 7 I erreichbaг. Оег sowjetische Gamisonfriedhof ist са. 1 km au~erhalb derfStaEtt аn deг Bundesstгa~e 2 Richtung Beelitz - Leipzig gelegen und mit dem Linienbus eггeichbar.
5. Die Ortsbesichtigung erfolgte ат 10.03.2010, 10.00 Uhr.
/f. j){'(
. W. Ditting
Leiteг des Aгbeitskreises
Большое Вам спасибо за помощь. Извиняюсь, за не совсем корректное поведение. Теперь у нас будет место,куда можно будет возложть цветы. С Уважением, Рустам
