Форум Поисковых Движений

IV-Судьбы солдатские => - VIII («Бреслау») военный округ вермахта => V-Узники нацистских лагерей => Stalag VIII-E (308 Нойхаммер) => Тема начата: Полянский Роман от 16 Мая 2013, 21:24:39



Название: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 16 Мая 2013, 21:24:39
Доброго времени суток уважаемые форумчане.
Прошу помощи в розыске какой либо информации о моем дяде, Полянском Александре Гавриловиче. Родился 14 Октября 1921 года в городе Авдеевка, Донецкой области.
В 1938 окончил Тбилисское пехотное училище. В мае 1941 г. в звании лейтенанта был направлен в воинскую часть города Гродно БССР. Пропал без вести в первые дни войны.
 


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Ирина Попова от 16 Мая 2013, 22:44:20
Номер записи    76043700   Информация из документов, уточняющих потери
Фамилия   Полянский
Имя   Александр
Отчество   Гаврилович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Украинская ССР, Сталинская обл., Авдеевский р-н, с. Авдеевка
Дата и место призыва   __.__.1938
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   Не ранее 16.06.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   744827
Номер дела источника информации   27
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/033-0744827-0027/00000092.jpg&id=76043699&id=76043699&id1=0055f8977b6a16e694b9c0f3d3df1a03
(http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/012/033-0744827-0027/00000092.jpg&id=76043699&id=76043699&id1=0055f8977b6a16e694b9c0f3d3df1a03)

Номер записи    2972830   Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия   Полянский
Имя   Александр
Отчество   Гаврилович
Дата рождения   __.__.1924
Последнее место службы   Западный фронт 141 СП 85 СД
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   между 22.06.1941 и 22.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   83
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/033-0011458-0083/00000793.jpg&id=2972687&id=2972687&id1=1829643592d62bdcde6cfc9bda24858c

Номер записи    2983798   Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия   Полянский
Имя   Александр
Отчество   Гаврилович
Дата рождения   __.__.1924
Последнее место службы   Западный фронт 141 СП 85 СД
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   между 22.06.1942 и 26.07.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   90
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/001/033-0011458-0090/00000659.jpg&id=2983654&id=2983654&id1=1fdda68834fb65ebf341703667b1a4b4

Номер записи    73837942   Информация из приказа об исключении из списков
Фамилия   Полянский
Имя   Александр
Отчество   Гаврилович
Дата рождения   __.__.1924
Последнее место службы   141 СП 85 СД
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.__.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   49
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/033-0011458-0049/00000061.jpg&id=73837941&id=73837941&id1=aefe31424bf1598e204e5ae9cf4345c9


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Алексей5116 от 16 Мая 2013, 22:45:26
Скорее всего здесь о нём ( звание мог скрыть )
Дата рождения и место рождения совпадают.

Полянский   
Имя   Александр   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   14.10.1921   
Место рождения   Авдуевка   
Лагерный номер   17279   
Лагерь   лаг. Нойхаммер   
Судьба   погиб в плену   
Воинское звание   рядовой   
Дата смерти   28.12.1941   
Место захоронения   Нойхаммер   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   A-33949   
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67344187


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Алексей5116 от 16 Мая 2013, 23:22:45
Вот предположительно место захоронения вашего дяди :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=262080756&page=2

Страна захоронения   Польша   
Регион захоронения   Еленегурское воеводство   
Номер захоронения в ВМЦ   З48-189   
Место захоронения   Свентошув   
Дата создания современного места захоронения   __.__.1944   
Дата последнего захоронения   __.__.1944   
Вид захоронения   братские могилы   
Захоронено всего   20000   
Захоронено известных   0   
Захоронено неизвестных   20000   
Кто шефствует над захоронением   Министерство территориального хозяйства и строительства Республики Польша   

(http://s018.radikal.ru/i509/1305/0f/7b6ca4e449be.jpg) (http://www.radikal.ru)
   
На форуме можете посмотреть дополнительно информацию по Шталагу 308 VIII-E (  Нойхаммер )


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Ирина Попова от 17 Мая 2013, 00:28:44
Несколько ссылок о боях 85-ой стрелковой дивизии (1-го формирования) и 141-го стрелкового полка в ее составе в районе Гродно:

Александр Севенко. 85-я Челябинская стрелковая дивизия в июне 1941
http://www.proza.ru/2011/06/21/1627

85-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
http://ru.wikipedia.org/wiki/85-%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F_(1-%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)

http://www.polk.ru/forum/index.php?showtopic=2184

http://reibert.info/threads/85-%D1%8F-%D0%A3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F-1-%D0%B5-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.69975/

http://komp-remont.ru/?p=562



Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Сергей Кудрявцев от 17 Мая 2013, 00:31:07
Скорее всего здесь о нём ( звание мог скрыть )
Дата рождения и место рождения совпадают.

Полянский   
Имя   Александр   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   14.10.1921   
Место рождения   Авдуевка   
Лагерный номер   17279   
Лагерь   лаг. Нойхаммер   
Судьба   погиб в плену   
Воинское звание   рядовой   
Дата смерти   28.12.1941   
Место захоронения   Нойхаммер   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   A-33949   
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67344187

Персональная карта

Номер записи    300224760
Фамилия   Поланский
Имя   Александр
Отчество   Гавриилович
Дата рождения   14.10.1921
Место рождения   Сталинская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   17279
Дата пленения   07.07.1941
Место пленения   Столбцы
Лагерь   шталаг VIII E (308)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   28.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2003

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2003/00000139.jpg&id=300224759&id=300224759&id1=15199cb21f7cd392f5b2c7dd7a7ecd8c
(http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2003/00000139.jpg&id=300224759&id=300224759&id1=15199cb21f7cd392f5b2c7dd7a7ecd8c)


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 17 Мая 2013, 21:49:02
Всем ответившим - огромнейшее, человеческое спасибо!
Уже потерял всяческую надежду найти хоть что-то о его судьбе.
К сожалению ни его мать, ни отец, ни братья и сестра не дожили до этого дня, когда этот форум с помощью таких хороших людей как Вы, наконец пролил истину о трагической смерти моего дяди, лейтенанте Красной Армии, Полянском Александре Гавриловиче. Вечная память.

(http://i056.radikal.ru/1305/4e/606e3010840e.jpg) (http://www.radikal.ru)


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 17 Мая 2013, 22:57:48
Вот предположительно место захоронения вашего дяди :

Страна захоронения   Польша   
Регион захоронения   Еленегурское воеводство   
Номер захоронения в ВМЦ   З48-189   
Место захоронения   Свентошув   
Дата создания современного места захоронения   __.__.1944   
Дата последнего захоронения   __.__.1944   
Вид захоронения   братские могилы   
Захоронено всего   20000   
Захоронено известных   0   
Захоронено неизвестных   20000   
Кто шефствует над захоронением   Министерство территориального хозяйства и строительства Республики Польша   

(http://s018.radikal.ru/i509/1305/0f/7b6ca4e449be.jpg) (http://www.radikal.ru)
   
На форуме можете посмотреть дополнительно информацию по Шталагу 308 VIII-E (  Нойхаммер )

Алексей, Здравствуйте.
Помогите пожалуйста разобраться. Как я правильно понял, в персональной карте военнопленного Шталага 308, должно быть указанно место захоронения (участок/номер ряда/номер могилы).  В декабре 41го еще хоронили в отдельные/общие могилы с именами пленных или уже в братские без именные? Скажите, у меня есть возможность найти могилу моего дяди? И еще один вопрос если вы в курсе, на персональной карте, на немецком языке написана конкретная причина смерти или всем просто писали - умер? Ведь возможно был расстрел, или умер от ранения.
Спасибо


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 17 Мая 2013, 23:42:40
Скорее всего здесь о нём ( звание мог скрыть )
Дата рождения и место рождения совпадают.

Полянский   
Имя   Александр   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   14.10.1921   
Место рождения   Авдуевка   
Лагерный номер   17279   
Лагерь   лаг. Нойхаммер   
Судьба   погиб в плену   
Воинское звание   рядовой   
Дата смерти   28.12.1941   
Место захоронения   Нойхаммер   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   A-33949   
Номер дела источника информации   3
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=67344187

Персональная карта

Номер записи    300224760
Фамилия   Поланский
Имя   Александр
Отчество   Гавриилович
Дата рождения   14.10.1921
Место рождения   Сталинская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   17279
Дата пленения   07.07.1941
Место пленения   Столбцы
Лагерь   шталаг VIII E (308)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   28.12.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977520
Номер дела источника информации   2003

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2003/00000139.jpg&id=300224759&id=300224759&id1=15199cb21f7cd392f5b2c7dd7a7ecd8c
(http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/001/058-0977520-2003/00000139.jpg&id=300224759&id=300224759&id1=15199cb21f7cd392f5b2c7dd7a7ecd8c)

Сергей, Здравствуйте.
Скажите, у вас есть возможность проверить существование второй части персональной карты военнопленного Полянского А.Г.?
Спасибо


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Алексей5116 от 18 Мая 2013, 05:51:42
Попройте написать в "Саксонские мемориалы" доктору Харитонову. Может, у него найдутся зелёненькие карточки ?
http://www2.dokst.ru/main/node/1118?suchwort=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&beginn=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D1%8B+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8

Отдельной могилы вашего дяди, скорее всего, не сушествует. После войны всех перезахоранивали в братские могилы. Сейчас на месте лагеря военный полигон польской армии.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Сергей Кудрявцев от 18 Мая 2013, 07:18:32
Сергей, Здравствуйте.
Скажите, у вас есть возможность проверить существование второй части персональной карты военнопленного Полянского А.Г.?
Спасибо
Оборотной стороны в базе нет. Видимо, на ней нет никаких пометок, поэтому ее и не сканировали. Но оборотка может быть в Саксонских мемориалах, так как, насколько мне известно, они предпочитали сканировать все, даже если нет записей (хотя, это не всегда).
Что касается диагноза - если я правильно вижу, то в самом низу под датой написано Ревматизм.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Сергей Кудрявцев от 18 Мая 2013, 07:23:51
Попройте написать в "Саксонские мемориалы" доктору Харитонову. Может, у него найдутся зелёненькие карточки ?
http://www2.dokst.ru/main/node/1118?suchwort=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&beginn=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D1%8B+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8

Алексей, о каких зеленых карточках речь, если он умер в шталаге регистрации? У него один лагерь на ПК - Шталаг 308 (VIIIE) Нойхаммер. Но Роман, все равно напишите и попросите прислать документ (там, судя по всему, таже самая ПК, но может все-таки оборотка найдется). Обязательно указывайте идентификатор, который есть в ссылке Алексея. Правда, совет могу дать - пишите чуть позже. Ведь было 9 мая и большой наплыв сообщений (ведь, увы, своих родных многие ищут только вот именно 9 мая). А доктор Харитонов как раз в это время был в командировке в России и вернется на работу только в понедельник. Поэтому до Вашего запроса он может дойти вообще в июне, если сейчас отправите. Так что подождите чуть-чуть.
Адрес его электронной почты представлен здесь: http://www.dokst.ru/content/vydacha-spravok/grazhdane-sssr/grazhdane-sssr
Писать можете по русски.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Warwara от 18 Мая 2013, 08:07:03
Дополнительная информация для Романа из персональной карточки. Гражданская профессия: сельхозрабочий. Приметы: рост 165 см, волосы тёмно-русые, татуировка на левой руке.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Warwara от 18 Мая 2013, 08:23:06

Отдельной могилы вашего дяди, скорее всего, не сушествует. После войны всех перезахоранивали в братские могилы. Сейчас на месте лагеря военный полигон польской армии.

Захоронение сразу было произведено в братскую могилу. По лазаретному журналу можно подсчитать, сколько человек было захоронено в могиле 35. Я насчитала 51-го человека.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Warwara от 18 Мая 2013, 08:36:39

Алексей, о каких зеленых карточках речь, если он умер в шталаге регистрации? У него один лагерь на ПК - Шталаг 308 (VIIIE) Нойхаммер.

Алексей прав. Зеленая карточка, сообщавшая о поступлении в шталаг 308, наверняка оформлялась. Сохранилась или нет, - вопрос. У некоторых из его товарищей по лагерю и лазарету сохранилась. Пример:

ПК1:

Номер записи 300157220
Фамилия   Шученков   
Имя   Леонид   
Отчество   Власович   
Дата рождения/Возраст   __.__.1921   
Место рождения   Одесса   
Лагерный номер   24951   
Дата пленения   25.06.1941   
Место пленения   Слоним   
Лагерь   шталаг VIII E (308)   
Судьба   Погиб в плену   
Воинское звание   солдат (рядовой)   
Дата смерти   29.12.1941   
Место захоронения   Нойхаммер   
Фамилия на латинице   Shutschenkow   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   977520   
Номер дела источника информации   1761
http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=300157219&id1=9db75c0ef634de7842cdd3593f2b0c9d&path=SVS/001/058-0977520-1761/00000102.jpg

"Зелёная" карточка:

Номер записи 301007414
Фамилия   Жученко   
Имя   Леонид   
Отчество      
Дата рождения/Возраст   __.__.1921   
Место рождения   Одесса   
Лагерный номер   24951   
Лагерь   шталаг VIII E (308)   
Судьба   Погиб в плену   
Воинское звание   солдат (рядовой)   
Дата смерти   __.02.1942   
Фамилия на латинице   Shutschenko   
Название источника информации   ЦАМО   
Номер фонда источника информации   58   
Номер описи источника информации   977526   
Номер дела источника информации   152
http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=301007413&id1=a428807691fb13ecebf14dd6dc2a0b1b&path=SVS/004/058-0977526-0152/00000420.jpg
http://www.obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=301007415&id1=59cbb4c513328e62eb0b9367ef7eb71a&path=SVS/004/058-0977526-0152/00000421.jpg

Роман, будете писать А.Харитонову, укажите оба варианта написания фамилии - Полянский и Поланский. У них, похоже, есть что-то дополнительное по сравнению с ОБД, поскольку по крайней мере три идентификатора присутствуют: 772860, 524247, 114289.

Есть еще документ на Александра Полянского (идентификатор 552303), рожденного 21.10.1921.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 18 Мая 2013, 11:01:17
Алексей, Сергей, Варвара
Спасибо Вам огромное за информацию.
Дело на которое Вы тратите свое время, поверьте очень важно для многих.
Написал письмо/запрос на адрес доктора Александра Харитонова. Буду надеяться что он сможет помочь, ведь как выяснилось при поступлении в лагерь составлялось еще много разных документов. Может в его архиве что-то сохранилось.

Алексей, не могли бы поточнее описать место нахождения братской могилы. К сожалению не могу найти расположение Свентушув.

Варвара, скажите а в лазаретном журнале конкретно указана фамилия Полянский А.Г. и с кем он захоронен?

Всем еще раз огромное спасибо.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Сергей Кудрявцев от 18 Мая 2013, 11:12:56
скажите а в лазаретном журнале конкретно указана фамилия Полянский А.Г. и с кем он захоронен?

Роман, Вам Алексей как раз дал ссылку на лазаретный журнал. Указана 35 братская могила. Нажав на просмотреть документ, можете его пролистать. Похороненных в этой могиле много.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Warwara от 18 Мая 2013, 11:22:58

Варвара, скажите а в лазаретном журнале конкретно указана фамилия Полянский А.Г. и с кем он захоронен?


Роман, листая лазаретный журнал, Вы сами можете составить список захороненных в могиле 35 вместе с Вашим дедом. Если хотите разобраться поглубже, то рекомендую Вам посмотреть также персональные карты этих военнопленных. Это сделать очень просто. По лазаретному журналу смотрите номер военнопленного (он указан в 10-ом столбце журнала) и задаете его в расширенном поиске в ОБД, поставив галочку только напротив  "В документах о военнопленных". Интересно, в частности, понять назначение и расшифровку рукописной немецкой отметки в правом верхнем углу ПК1. 


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 18 Мая 2013, 13:49:03
Всем еще раз спасибо.
С журналом разобрался. Как я понял предпоследняя колонка - это причина смерти, тоже самое написано и внизу на его персональной карте. Ревматизм. Много прочитал про этот концлагерь. Зима в 41м была ужасная и скорее всего он заболел и умер от холода. В лазаретном журнале очень много таких диагнозов. Бедные наши солдаты.

В персональной карте, в графе "Был доставлен здоров, раненный, больной", не могу перевести слово с немецкого "yesund" или что то похожее. Подскажите кто знает.

Спасибо.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Алексей5116 от 18 Мая 2013, 14:10:59
Посмотрите свидетельства очевидцев, бывших в лагере, здесь :
http://www.sgvavia.ru/forum/109-72-1
Там есть карта с расположением  лагеря. Много пленных умерло в конце 41 г. от эпидемии тифа.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Sobkor от 18 Мая 2013, 14:16:47
Несколько ссылок о боях 85-ой стрелковой дивизии (1-го формирования) и 141-го стрелкового полка в ее составе в районе Гродно

Правильное официальное наименование соединения: 85-я стрелковая Челябинская ордена Ленина дивизия (I ф)...


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Елена Малюта от 18 Мая 2013, 14:32:37

В персональной карте, в графе "Был доставлен здоров, раненный, больной", не могу перевести слово с немецкого "yesund" или что-то похожее. Подскажите, кто знает. Спасибо.

Роман, это слово "gesund", в переводе с немецкого означает "здоров".


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Сергей Кудрявцев от 18 Мая 2013, 14:38:26
В персональной карте, в графе "Был доставлен здоров, раненный, больной", не могу перевести слово с немецкого "yesund" или что то похожее. Подскажите кто знает.

Это не доставлен, а состояние на момент пленения - gesund. То есть на момент пленения был здоров.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 19 Мая 2013, 10:34:52
Алексей спасибо.
Будет ответ от А.Харитонова, обязательно отпишусь.


Название: Re: Полянский Александр Гаврилович 1921 г.р.
Отправлено: Полянский Роман от 19 Мая 2013, 11:28:40

В персональной карте, в графе "Был доставлен здоров, раненный, больной", не могу перевести слово с немецкого "yesund" или что-то похожее. Подскажите, кто знает. Спасибо.

Роман, это слово "gesund", в переводе с немецкого означает "здоров".

Елена,
Спасибо Вам огромное