Сергей, на всякий случай сообщу вам шифры дел из РГВА по вашей теме.
Вечер добрый.
Тезка, это явно вторые экземпляры материалов, имеющихся в ГАЯО. К сожалению, я сейчас не могу позволить себе исследование дальнейшее, но насколько знаю продолжатель у меня есть по этим вопросам.
На счет японцев - в материалах они мне не встречались. Но не удивлюсь, так как немало интересных товарищей у нас в плену в области было, даже мексиканец. А еще запомнился американец австрийского происхождения, родом из Питтсбурга.
Не могу ничего сказать заранее про Ярославскую область, но по другим областям в паспортах кладбищ встречаются однозначно оригинальные документы.
Пример - справка сельсовета от выделении земли под кладбище 1947 года, акты обследования лагерей 1946.
Очень маловероятно, что такие документы создавались в нескольких экземплярах, что является необходимым условием для их накопления в разных организациях с последующей передачей в разные архивы.
Думаю, что фонды взаимно дополняют друг друга.