Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Сергей Кудрявцев]

Уважаемые коллеги.
Не поможет ли кто правильно прочитать отчество этого пленного? Версия переводчика меня смущает.

http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1988/00000039.jpg&id=300793441&id=300793441&id1=0f0cdda5262a6bdf04d78db24269a1c0

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
Там написано не только имя, но и отчество отца военнопленного, причём - в одно слово. Того звали Егор Иванович.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[Сергей Кудрявцев]

Уважаемый коллега!
Там написано не только имя, но и отчество отца военнопленного, причём - в одно слово. Того звали Егор Иванович.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Спасибо, Константин Борисович. Нужен был взгляд со стороны. А то мне уже какие-то арабские имена мерещились .

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
Не за что! Я просто стал по буквам выписывать, что там написано, и такая фигня поллучилась Тогда я стал это произносить и сразу всё понял: у пленного спросили - "Как звали твоего отца? Быстро!" и он быстро и произнёс "Егор Иванович", что немецкий писарь в одно слово и записал.
Кстати, кажется, такого в карточках нам до сих пор ещё не встречалось...
С уваженнием - К.Б.Стрельбицкий