Уважаемый Александр Анатольевич,
больничный лист, а в простонародьи "бюллетень"
, по-немецки Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (дословно - справка о нетрудоспособности). Именно так озаглавлена бумажка, которую я сейчас держу в руках (дали как-то, а я не воспользовалась
). Употребляется также слово Krankenschein, соответствующее нашему простонародному.