|
Название: Heereszeugamt - склад... Отправлено: Ирина Семина от 24 Апреля 2016, 21:50:04 Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, с переводом слова в скобках.
(http://s019.radikal.ru/i634/1604/4b/5419e653173d.jpg) (http://radikal.ru/big/77e6c3434b294c0387b83acc6d04a34e) (http://s019.radikal.ru/i626/1604/cd/158f4622c70f.jpg) (http://radikal.ru/big/e025fd6948764299bb95fb8e2504bb15) Название: Heereszeugamt - склад... Отправлено: Warwara от 24 Апреля 2016, 23:38:14 Heereszeugamt = база технического имущества сухопутных войск.
Название: Heereszeugamt - склад... Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 25 Апреля 2016, 00:20:32 Уважаемые коллеги!
Во времена Вермахта "Heeres-Zeugamt" писалось по-немецки и так (то есть "через чёрточку"), а переводилось как "Центральный склад военного имущества сухопутных войск Вермахта". С уважением - К.Б.Стрельбицкий Название: Re: Heereszeugamt - склад... Отправлено: Ирина Семина от 25 Апреля 2016, 09:12:48 Варвара Леонидовна, Константин Борисович, спасибо!
Название: Re: Heereszeugamt - склад... Отправлено: Warwara от 25 Апреля 2016, 12:49:56 Ирина, вот ещё ссылка Вам в помощь
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Heereszeugamt/Gliederung.htm Там можно почерпнуть дополнительную информацию, а также посмотреть местоположение этих баз/складов военного имущества по военным округам. Название: Re: Heereszeugamt - склад... Отправлено: картограф от 25 Апреля 2016, 18:55:45 Heereszeugamt = база технического имущества сухопутных войск.А также -войсковой арсенал. |