Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Esaul7]

Дедушка человека из Румынии погиб на Восточном фронте, в сентябре 1941.
В районе Ульяновки/Малой Белозёрки, Запорожский район, Украина.
Его дедушка служил в подразделении Румынских Горных Стрелков.
И погиб в сражении между Третьей Румынской Горной Бригадой и 130 Советской стрелковой Дивизии.
Человек нашёл информацию, что в селе Калининка (Калиновка), в районе школы, школьный двор были похоронены румынские солдаты и офицеры.
Там был румынский полевой госпиталь.
Человек хочет наладить контакты с людьми из Малой Белозёрки, Калиновки или Ульяновки. Там есть индивидуальные или братские могилы румынских солдат.
Он хочет найти, где похоронен его дедушка.
Как найдёт, туда съездит. Человек не говорит по-русски, общаемя на английском.
Камрады, слово за Вами.
Я буду переводить.
Спасибо
Любые вопросы:
esaul71@rambler.ru
esaul7@yahoo.com
Вот, тема о нём на Рейберте.
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=210263&highlight=%D0%F3%EC%FB%ED%F1%EA%E8%E9+%F1%EE%EB%E4%E0%F2

Имя разыскиваемого солдата:
name : Dinu Petrache

date of death : 27.09.1941

16th Mountain Troops Battalion

rank : Lieutenant

     

[Геннадий Кушелев]

Это не "Запорожский район", а Михайловский район Запорожской области.
Очевидцем тех боёв был мой отец. Координаты человека, который, возможно, сможет Вам помочь, отпишу в личку.
К сведению: в Тимошовку пару лет назад приезжал бывший румынский солдат (ныне живущий в Германии), потерявший руку в тех боях.

[Esaul7]

Хорошо, Геннадий.
Меня очень тронуло то, что человек, не зная русского, через автоматический переводчик ищет дедушку на русских сайтах. А я английским владею.  Так что...
Он не знает, погиб ли дед, попал в советские лагеря и сгинул там. Вообщем, зацепок нет.
Я буду для него переводить ценную информацию.
Геннадий Кушелёв
It's not "Zoporojsky Region". It's Mihailovsky Region of Zaporogskaja County (state, provinnce).
My fother was a vitnece of those battles.
For the information, couple of years ago,  an ex-Romanian soldure  (he lives in Germany in present) came to Timoshevka (Village). He lost his hand during those battles.
I'll give the information related a person via your private mail.