В очередной раз подтверждается тезис о том, что выложенные в ОБД списки, подготовленные частями для Управления по учету потерь, и списки в делах самих частей - "две большие разницы". Например, ни за что не найти в ОБД такую запись:
ЦАМО, ф.1692 (371 сд), о.2, д.4, л.167об.
1231 сп
...
53. Никишин Яков Васильевич, 1911, сержант, командир отделения. Убит 17.08.42, похоронен у д. Исаково Ржевского р-на Калининской области
...
Всего одна буква... даже обсуждать это не вижу смысла. Проще принять подобную путаницу как данность, ибо сталкивался уже неоднократно. Коллеги, уверен, тоже.
В середине 50-х годов останки захороненных у д. Исаково были перенесены в д. Гнилево, где покоятся в братской могиле по сей день (см. по ссылке выше).
Таким образом, найден источник, послуживший основой для записи в Книге захоронения в д. Гнилево: "Никитин Яков Васильевич, 1911, сержант, 17.08.42". Также совершенно очевидно, что эти же сведения были использованы при подготовке Книги памяти Орловской области (ссылка выше).