Здравствуйте, Валерия,
заждались? К сожалению, пока не могу Вас ничем порадовать, но об актуальном состоянии поисков все равно расскажу.
Один из наших уважаемых экспертов, Турова В.Л. помогла мне прочитать надписи в рабочих командах Вашего прадеда.
Первая запись
25.5.42 Güterzugbauleitung Leoben A 2065/L
Управление строительством товарных поездов в Леобен
http://maps.google.at/maps?f=q&source=s_q&gl=at&hl=de&g=Leoben&q=leoben+steiermark&btnG=Maps-SucheЛеобен находится в Штирии, смотрите на карте. Думаю, что эта рабочая команда была не из самых плохих, судя по названию. Вообще я прочитала про рабочие команды шталагов XVIII A Wolfsberg и XVIII B Spittal/Drau, что, по воспоминаниям бывших военнопленных, они были очень даже сносными из-за хорошего отношения гражданского населения. Эти два шталага были как-то очень связаны друг с другом, хотя в тех книгах, что я читала, об особом отношении их между собой ничего нет. Но вот, например, на кладбищах у шталага Вольфсберг очень мало советских военнопленных. Какое-то время считалось, что это признак хорошего обращения с ними. А потом по цифрам захоронений в братских могилах шталага Шпиталь-на-Драу догадались, что все умершие в Вольфсберге там, причем не в малом количестве. Я не буду здесь описывать Вольфсберг, так как нашла я в основном сухие описания перемещений пленных и переименования лагеря. Перейду к следующей рабочей команде.
26.6.42Arb.Kdo 2309/L Lamnitz/Auen P. Murau
Все это населенные пункты, Ламнитц около Шпиталь-на-Драу, Ауэн около Вольфсберга, оба в Каринтии, Мурау в Штирии. Похоже на строительство участка автомобильной или железной дороги, но это лишь мое предположение.
Умер Ваш прадед в Траттен, Штирии. Это маленькая деревня около Oberzeiring
http://maps.google.at/maps?f=q&source=s_q&gl=at&hl=de&g=Leoben&q=leoben+steiermark&btnG=Maps-SucheПоискав в интернете, я обнаружила, что это место является курортом для лечения легочных заболеваний, так как воздух многочисленных штолен очень полезен для здоровья.
По иронии судьбы, Ваш прадед умер там от воспаления легких. Хотя это, конечно, разные вещи, пребывание в лагере и на курорте. Так же встретилась мне очень интересная фотография пещеры, в которой будто бы были расквартированы пленные русские и которая будто бы поэтому называется «русской пещерой»
http://picasaweb.google.com/burbruno/SCHAUBERGWERKUndSTOLLENOBERZEIRING#5286429327682690258Я позвонила в музей Oberzeiring, который одновременно устраивает и экскурсии по штольням и разговаривала с - судя по голосу — пожилым человеком (то есть должен что-то знать про историю села). По его сведениям, во время Второй Мировой в руднике никто не работал и пещера, фото которой я нашла, так и называется пещера Франца Иосифа, а вовсе не русской. Дорогу у села тоже построили уже после войны и о могилах русских и вообще об их пребывании в тех местах он никогда не слышал. Однако, вопросом этот мужчина заинтересовался и сказал, что есть у него на примете кое-кто, способный ответить на него более профессионально. Записал мой телефон, так что будем ждать, Валерия.
С уважением,
Татьяна
