Добрый вечер, Наталья.
В ответ на мою просьбу прислать фото того места в мемориале Эбензее, куда перенесли захоронения из Хёршинга пришло нижеследующее письмо:
Sehr geehrte Frau ....,
die Sachlage ist insoferne schwierig, weil die Oper aus Hörsching nicht an
derselben Stelle beerdigt wurden. Sie müssen sich ein 4 große Wiesenfelder
50m x 25m vorstellen, auf welchen Gräber in mehreren Reihen angeordnet sind.
Im Fall von Hörsching sind z.T. etwa 4 Opfer in einem Grab beerdigt, an
voneinander weiter entfernten Stellen. Nur einige sind mit Namen bekannt.
Ich füge Ihnen zwei Grablagepläne (excel-files) bei. Anhand der Farbe der
Felder können Sie zuordnen, wo die Opfer ursprünglich beerdigt waren und
exhumiert worden sind. "Hörsching" wurde "gelb" eingefärbt.
Ich füge ein Bild bei, auf welchem Sie die 3 der großen mit Steinen
eingefassten Wiesenfelder sehen können.
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang Quatember
KZ-Gedenkstätte und Zeitgeschichte Museum Ebensee
Kirchengasse 5
A-4802 Ebensee
Tel.: 06133 56011
Email:
museum@utanet.atwww.memorial-ebensee.atУважаемая .....
Обстоятельства сложные потому, что жертвы из Хёршинга не похоронены в одном месте. Вы должны представить себе 4 больших поля 50м х 25м , на которых могилы расположены в нескольких рядах.
В случае Хёршинга чаще всего в одной могиле похоронены приблизительно 4 человека, при этом могилы находятся на большом расстоянии друг от друга. Только для некоторых известны имена. Прилагаю два плана захоронений. По цвету прямоугольников можно определить, где было первоначальное захоронение и эксгумация жертв. Хёршинг отмечен желтым цветом. Прилагаю также фотографию, на котором видны 3 из больших полей, окаймленных камнями.
С дружескими пожеланиями,
Вольфганг Кватембер
Мемориал концлагеря и музей современной истории Эбензее
Фото захоронений
Cхема левой части мемориального кладбища (разделена на две части; для получения общей картины правый торец первого изображения нужно совместить с левым торцом второго):
Поскольку получается мелко и неразборчиво, помещаю ссылки на полноразмерные изображения. Там можно рассмотреть схему в деталях и прочесть фамилии захороненных.
http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i204/1004/54/85c1463268a8.jpg.htmlhttp://radikal.ru/F/i080.radikal.ru/1004/29/02f0e0c77371.jpg.htmlСхема правой стороны мемориального кладбища:
Полноразмерное изображение высокого разрешения
http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i203/1004/74/778f6953192f.jpg.html