Мне представляется такой "сценарий". Фома Шамаев прибыл в шталаг больным, причем, заразной болезнью. Был помещен в лазарет на карантин/"лечение", а ПК1 на него была заполнена заочно, например, по сопроводительным документам из предыдущего лагеря. Такая же история с военнопленными Мухаровым, Земским, Мешковым из списка, приведенного Дмитрием. Обратите внимание, что ни у одного из них в ПК1 не приведено никаких примет, даже цвета волос, не говоря об отпечатках пальцев. В лазарете они умерли, и регистрационный номер им присвоили уже после смерти. С Угольниковым - другая история, он умер 8-ю месяцами позднее, поэтому зарегистрирован был очно и "успел пройти некоторые лагерные "процедуры"", в том числе прививки против тифа и направление в рабочие команды. При регистрации он был признан здоровым. Запись об опасности заражения могли сделать позднее - возможно, когда у него обнаружили туберкулёз лёгких.