Вглядевшись, усмотрел в самой верхней строчке: в период до 31.12.40 числился на жаловании в фронт(?)шталаге 130 [размер полученных сумм не указывается]. Далее идет отчет с января 1941 г. по шталагу 20H, если я правильно разобрал код. В январе и в феврале начислялось по 5 марок. С дальнейшим понятно.
Судя по тому, что размер сумм, начислявшихся в 130, не указан, он там и не зарабатывал ничего или все заработанное потратил ко времени начала ведения расчетов его зарплаты в 20Н.
Более вероятно, что в 130 ему ничего не начислялось. Если бы начислялось, то независимо от того, потратил бы он заработанное или нет, соответствующие сведения были бы перенесены в данную карточку.
А значит, в 130 он пробыл недолго, во всяком случае, не больше месяца, если попал в плен здоровым. Если был в лазарете, то, может, и раньше.
Другое предположение. В 130, как таковое, система оплаты труда была, но, раз он выступал дулагом, практически не применялась, во всяком случае, в данном случае. Это соответственно передвигает дату поступления в 130 на более раннее время.
В остатке наиболее вероятная дата поступления в 130 - вторая половина декабря 1940 г.
С кем и где тогда воевали немцы?