Добрый вечер!
Сейчас я опять буду вылезать со своим крошечным опытом прочтения лагерных карт
Во-первых, по моему мнению, у Зубаря стоит на карте
gem(eldet) m(it) Schrb (Schreiben) v(om) 3.3.43 2212
s(iehe) Vg. (Vergleich) Poljakow Ivan Erkm. 39685
кажется, предлагается сравнивать эти самые сообщения о смерти. У Полякова сообщение о смерти пошло в справочное бюро вермахта 26.2.43, хотя умер он позже. Что-то забыли дописать в прошлом сообщении?
А в шталаге оба умерли в одинаковом, Вы так не считаете? Зубарю в шталаге 318 только номер присвоили, а на карте этот шталаг зачеркнут потом. Он умер в шталаге III D Berlin, а Полякова туда перевели 17.11.41 и, должно быть, он тоже там умер.
С уважением,
Татьяна