Уважаемый Андрей Игоревич,
что конкретно нужно перевести? Поясните, пожалуйста.
Варвара, переводти все те бланки дословно. Это снимет все вопросы разом...
Добрый вечер,
помещаю перевод первого бланка (прошу извинить за отсутствие твердого знака):Arbeitsfa:chigkeitsanzeige
Уведомление о трудоспособности
Фамилия...........................Имя................................Дата рождения
С .....194....нетрудоспособен..................., с ...........194.................обьявлен трудоспособным
194......(дата) принят в больницу и ...194...(дата) выписан из больницы
Исходя из этого, больничные, домашние или карманные деньги платить с ......194... по ......194....
Штамп учереждения.................................................Населенный пункт
........................................................................Подпись руководителя учереждения