Тема: Бланки на английском. Зирнис Наталья 1864 г.р. (Прочитано 1766 раз)

Геннадий Кушелев · « : 26 Мая 2009, 20:08:21 »

В ОБД значится как "погибла". Кто сможет определить, что это за карты учета?
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/058-A-0064233-0111/00000035.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/058-A-0064233-0111/00000036.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/058-A-0064233-0111/00000037.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/010/058-A-0064233-0111/00000038.JPG

исСЛЕДОВАТЕЛЬ · « **Reply #1 :** 26 Мая 2009, 23:03:08 »

Уважаемый Геннадий Юрьевич!
Это - 2 экземпляра одного и того же бланка на "перемещённое лицо" (так называемые "ДиПи"), заполненный в английской зоне оккупации Германии. Можно, конечно, перевести его весь, но эта латышская беженка, на мой взгляд, жертвой Великой Отечественной войны никак считаться не может - госпожа Наталья Зирнис (Зирниш) умерла 06.01.1946 в лагере для перемещённых лиц на 72-м году жизни от остановки сердца...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

Геннадий Кушелев · « **Reply #2 :** 27 Мая 2009, 18:59:05 »

Уважаемый Константин Борисович, спасибо за разъяснения. Выложил ссылки, т.к. ранее подобный бланк не встречался. Возможно, найдутся в ОБД и аналогичные на других лиц. В таком случае им здесь и место. Но, пожалуй, косвенно она является все-таки жертвой.

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Бланки на английском. Зирнис Наталья 1864 г.р. (Прочитано 1766 раз)

Геннадий Кушелев

Бланки на английском. Зирнис Наталья 1864 г.р.

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

Re: Бланки на английском. Зирнис Наталья 1864 г.р.

Геннадий Кушелев

Re: Бланки на английском. Зирнис Наталья 1864 г.р.