Здравствуйте, Роман.
Хоронили и своих и чужих в строго отведённых местах. В этой теме на стр. 1, 2 и 3 указаны все места захоронений в городе. Были единичные случаи, когда увозили в ближайший пригород. Колбин захоронен на старом еврейском кладбище.
Я в начале предположил, что Колбин был военнопленым лагеря VI D (т.к. в кладбищенской книге нет отметки о лагере) и тогда следовало сконцентрироваться толъко на этом лагере. Но позже я написал, что это толъко пробелы в записях и он может оказатъся оформленным (оформление карты, которая сопровождала человека далъше по лагерям) в любом лагере. Искатъ его в таком объёме карт (а сколько утеряно) просто не реалъно. То, что открыли тему-хорошо. Глядищъ, кто-то найдёт документ, который мы не увидели. Это поиск от призыва.
Я-же предлагаю ещё два пути. 1)Возможное искажение фамилии. (варианты: писарь писал "левой рукой", перевели неправильно и т.д.) Варианты. Коблин, Роблин, Ролбин, Коллин, Козлин и др. (можно пофантазироватъ). 2)Дортмунд входил в VI округ вермахта, с центром в Мюнстере. Там естъ регионалъный архив, где хранятся документы того времени. Надо (внуку) с ними связыватъся, туда ехатъ и смотретъ бумаги 42-го, 43-го и 44-го годов. Реалъно найти списки рабочих команд, карты и др., с более полными даными на Колбина. Когда я туда поеду, не знаю. Март выпадает точно.
Буду пока смотреть в местном архиве.