Уважаемая Фания Аяновна,
я собиралась написать в Вашей теме еще на прошлой неделе, но наше общение с Вайсенбахом продолжалось до сегодняшнего дня. Как и обещала, я отправила туда ссылку на фотографию мемориальной доски и получила ответ: да, доска в нашем населенном пункте, а о советских красноармейцах ничего не известно. Сдаваться сразу же я не собиралась, поэтому настрочила еще одно письмо, в котором указывала на относительно недавнюю дату установления таблички и на точное количество погибших на ней. Следовательно - рассуждала я - документы где-то есть и я прошу их поискать. В случае занятости персонала местной администрации выражала желание приехать и искать документы лично. Сегодня получила мейл следующего содержания:
Уважаемая г-жа Секэй,
г-жа Фишер из общины Вайсенбах переправила мне Ваш запрос относительно установленной на нашем кладбище мемориальной доски в память погибших в 1945 г.
Я хранитель архива общины и краевед, и могу сообщить Вам следующее:
На нашем кладбище существовала братская могила, в которой покоились 9 известных по именам немецких солдат. Были ли в этой могиле безымянные солдаты, мне неизвестно. Позднее эта могила была ликвидирована, и вместо нее появились новые захоронения. В ходе реставрации кладбища на кладбищенской часовне была установлена упомянутая Вами доска.
Количество погибших солдат и гражданских лиц на этой табличке взято из хроники вновь созданного в 1951 г. в Вайсенбахе жандармейского поста, в которую задним числом были вписаны некоторые события 1945 года, так как летопись 1945 г. была уничтожена. Записи были сделаны по сообщению бывшего коменданта Хуго Йндра. Точный текст гласит:
В общине Вайсенбах на Тристинге: населенный пункт являлся районом боевых действий и с 3 по 23 апреля 1945 года ожесточенно оборонялся штандартами частей СС "Мертвая голова" (SS-Totenkopf-Standarte). Штаб этого формирования располагался в доме номер 112. В ночь на 23 апреля 1945 года воинские части СС отошли через Furth-Steinwandklamm - Jagasitz к Pernitz, чтобы избежать грозившего им полного окружения, так как Красная Армия уже продвигалась через Hocheck – Altenmarkt –Nöstach – Neuhaus – Schwarzensee - Pottenstein и Grabenweg к Вайсенбах. Перед отходом эсэсовцы взорвали 2 уличных и 2 железнодорожных моста в Вайсенбах, без всякой необходимости, так как этим они не могли остановить или существенно замедлить продвижение русских. Занятие русскими Вайсенбаха на Тристинге произошло 23.04.1945 в 3 часа утра. Уличных боев не было, в противном случае Вайсенбах был бы стерт с лица земли. При взрыве мостов были повреждены 10 домов, частью значительно, и от взрыва гранат были существенно повреждены 6 домов.
В ходе боевых действий погибло 8 гражданских лиц, 14 красноармейцев и 25 эсэсовцев. Был застрелен 1 иностранный мародер.
Дальнейших указаний о погибших там нет.
О судьбе 14 солдат Красной Армии мне ничего не известно. О соседней общине Фурт я знаю, что 95 погибших красноармейцев были похоронены там в братской могиле. Некоторое время спустя их останки были эксгумированы соотечественниками и перенесены на русское военное кладбище в Берндорф.
Я надеюсь, что я ответил на Ваш вопрос и готов сообщить Вам новые сведения, как только они появятся.
С уважением,
Йозеф Гобер
Фания Аяновна, если у Вас возникнут какие-то вопросы к г-ну Гоберу, напишите мне в личку свой адрес электронной почты, я перешлю Вам его письмо. Но, видимо, он уже рассказал все, что ему известно на сегодняшний день.
С уважением,
Татьяна
P.S. Названия некоторых населенных пунктов я намеренно оставила на немецком - возможно, так Вам будет легче ориентироваться по карте в случае, если Вы захотите проследить путь Красной Армии к Вайсенбаху.
