ФИО, дата и место рождения, адрес семьи – это, полагаю, понятно и без перевода.
Русский. Православный. Колхозник по своему социальному положению.
Рост имел 170 см. По цвету волос – блондин.
Девичья фамилия матери – Щербакова.
На момент пленения – военнослужащий 42-го мотострелкового полка 42-й танковой дивизии 21-го механизированного корпуса 27-й армии (1-го формирования) Северо-Западного фронта.
Пленён 19 июля 1941 года в боях под районным городом Новоржевом современной Псковской области.
Опять же таки на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-10Д (он же – 310), находившемся в немецком городе Мюнстер (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «13901».
В августе 1941 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа.
С 4 октября 1941 года и в течение некоторого времени – на рабских работах в составе рабочей команды № 996. Место дислокации последней - некий населённый пункт Вальтерхаф или что-то вроде того: не уверен, что правильно разобрал слово…
7 ноября 1941-20 мая 1942 гг. - узник лагеря шталаг-10Б, находившегося в немецком посёлке Зандбостель (ныне – одноимённая коммуна муниципалитета Зельзинген района Ротенбург-на-Вюмме федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ).
20 мая 1942 года этапирован обратно в шталаг-10Д (он же – 310), где и умер 29 мая 1942 года. Причина смерти, как надо полагать, - истощение и болезни…
