ФИО, дата и место рождения, адрес родных: это, полагаю, понятно и без перевода.
Русский. Православный. Ветфельдшер по гражданской специальности.
Девичья фамилия матери – Нигалова.
Рост имел 158 см. По цвету волос – блондин.
На момент пленения являлся военнослужащим 278-го лёгкого артиллерийского полка 137-й стрелковой (впоследствии – Бобруйская ордена Суворова) дивизии 45-го стрелкового корпуса (1го формирования) 13-й армии Центрального фронта (1-го формирования).
Пленён 13 августа 1941 года в боях по обороне районного города Костюковичи Могилёвской области Белорусской ССР (ныне – Республика Беларусь).
На момент пленения раненым или больным не был.
Содержался в лагере шталаг-20Ц (Stalag XX C; он же - 312), находившемся в западнопрусском городе Торн (ныне – польский Торунь). Присвоенный здесь лагерный номер – «10128».
22 и 27 сентября и 7 октября 1941 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа и паратифа.
Умер 17 маря 1942 года от истощения и болезней в лазарете шталага-20Ц (Stalag XX C; он же - 312). Факт смерти на лагерной персональной карте засвидетельствован подписью лагерного врача.
Похоронен был на лагерном кладбище в могиле № 1443.
В настоящий момент прах, вероятней всего, покоится на военном кладбище, расположенном у окрестного к польскому городу Торунь посёлка Глинки.