Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки ввода в ОБД  (Прочитано 1016119 раз)

-Ekaterina

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 110
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #500 : 05 Января 2010, 16:05:57 »
В донесении Шаитов К.Х.

Номер записи    3427655
Фамилия   Шаитов
Последнее место службы   Западный фронт 108 СД 444 СП
Воинское звание   лейтенант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   29.07.1941
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   33
Номер описи источника информации   11458
Номер дела источника информации   13
« Последнее редактирование: 06 Января 2010, 12:05:39 от -Ekaterina »
Записан
С уважением, Екатерина
____________
Собираю информацию о 444 СП 108 СД (1941 г.)

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 419
  • Федоров Анатолий Иванович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #501 : 06 Января 2010, 22:35:12 »
Номер записи    4378468
Фамилия   Вальчук
Имя   Харитон
Отчество   Никитович
Дата рождения   __.__.1905
Место рождения   Волынская обл., Гороховский р-н, п. Божин
Дата и место призыва   Гороховский РВК, Украинская ССР, Волынская обл., Гороховский р-н
Последнее место службы   124 сд
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   19.02.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   488

В донесении в колонке "Где похоронен" ниже указанного места  напечатано - "пропал без вести"
Аналогичная ошибка ввода и у выбших одной и двумя строками выше, номера записей  153 и 154.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4378292
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

Наталья30

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 156
  • Наталья Викторовна
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #502 : 07 Января 2010, 02:04:28 »
Нет первой стороны карты. При вводе фамилии, имени и отчества бойца с датой его рождения - только оборотная сторона карты.

Номер записи    300550982
Фамилия   Шилин
Имя   Александр
Отчество   Константинович
Фамилия на латинице   Schilin
Дата рождения   __.09.1913
Место рождения   Плешково
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   19513
Дата пленения   30.06.1941
Место пленения   Дно
Лагерь   шталаг I B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   18.01.1942
Место захоронения   Хоенштайн
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977521
Номер дела источника информации   1111
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300550981

« Последнее редактирование: 07 Января 2010, 02:08:19 от Наталья30 »
Записан
С уважением.
Наталья.

Владимир37

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 37
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #503 : 07 Января 2010, 14:38:47 »
Не верно указано последнее место службы.

1.Номер записи    2869762
Фамилия   Попков
Имя   Сергей
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Куйбышевская обл., Тагайский р-н, дер. Путиловка
Последнее место службы   33 Арм. 146 ОАШР
Воинское звание   гв. сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   16.09.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   791

2.Номер записи    502869763
Фамилия   Щитов
Имя   Иван
Отчество   Павлович
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   Куйбышевская обл., Инзенский р-н, с. Китовка
Последнее место службы   33 Арм. 146 ОАШР
Воинское звание   гв. красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   16.09.1943
Источники информации   ЦАМО

3.Номер записи    2869764
Фамилия   Шарипов
Имя   Николай
Отчество   Федорович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Свердловская обл., Ачитский р-н, Клеповский с/с, дер. Отиевка
Последнее место службы   33 Арм. 146 ОАШР
Воинское звание   гв. ст. сержант
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   16.09.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   791

Правильно 56 гв. отд.танковый полк
Неправильно:[/color] Весь нижеприведенный список внесен в состав 146 ОАШР
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=2869582
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=2869583
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=2869584
« Последнее редактирование: 07 Января 2010, 14:47:13 от Владимир37 »
Записан
С УВАЖЕНИЕМ ВЛАДИМИР Ф.

-Ekaterina

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 110
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #504 : 07 Января 2010, 14:44:58 »
Номер записи    73253781
Фамилия   Матвеев
Имя   Прохор
Отчество   Матвеевич
Дата рождения   __.__.1910
Место рождения   Смоленская обл., Холм-Жирковский р-н, д. Колбово
Дата и место призыва   27.05.1941 Холм-Жирковский РВК, Смоленская обл., Холм-Жирковский р-н
Воинское звание   ст. сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.01.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977522
Номер дела источника информации   304
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73253780
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73253782
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73253783

По заключению военкома (http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73253782) пропал без вести в феврале-марте 1942 г.
Записан
С уважением, Екатерина
____________
Собираю информацию о 444 СП 108 СД (1941 г.)

Root

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 19
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #505 : 07 Января 2010, 15:28:38 »
Номер записи    406264450
Фамилия   ПАРТИЗАН
Имя   Красноармеец
Дата выбытия   19.09.1942
Название источника информации   Книга памяти. Саратовская область. Том 5

Правильно: Рубин Тимофей Феоктистович, род. 1923, к-з «Красный Партизан» - прорущена запись на 438 стр.. Также имеются сведения о захоронении: ст. Ищерская, Орджоникид. обл.
Записан
С уважением, Ирина Блинова.

-Ekaterina

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 110
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #506 : 07 Января 2010, 17:25:33 »
Номер записи    61929490
Фамилия   Шумков
Имя   Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   Молотовская обл., Кизеновский р-н, д. Киестово
Дата и место призыва   Ст. Ятвенский РВК
Последнее место службы   623 СП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   29.09.1942
Госпиталь   1597 ЭГ
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   3130
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=61860178

Номер записи    55306724
Фамилия   Шумков
Имя   Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   Молотовская обл., Кизеновский р-н, д. Клеситово
Последнее место службы   Донской фр. 623 СП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   29.09.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   973
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=55306295

Номер записи    6410996
Фамилия   Шумков
Имя   Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения   __.__.1923
Место рождения   Молотовская обл., Кизеновский р-н, д. Кистово
Дата и место призыва   Ст. Ятвенский РВК
Последнее место службы   5 Гв. Арм. 623 СП
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   29.09.1942
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   491
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=6410569

Правильно: Молотовская область Кизеловский район д.Клестово
Яйвенский РВК
Записан
С уважением, Екатерина
____________
Собираю информацию о 444 СП 108 СД (1941 г.)

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #507 : 07 Января 2010, 19:58:56 »
Записан

aif

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4 419
  • Федоров Анатолий Иванович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #508 : 08 Января 2010, 00:05:03 »
2 сд вместо правильной записи - 2 гв. сд  - во всем донесении:

Номер записи    56125733
Фамилия   Шеверлов
Имя   Сергей
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1916
Место рождения   Латвийская ССР, Талсенский уезд
Дата и место призыва   __.__.1944, Ловковский РВК, Литовская ССР
Последнее место службы   2 сд
Воинское звание   гв. красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   17.01.1945
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18003
Номер дела источника информации   171

На
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=56125715
и на угловом штампе и дожности /НШ 2 ГВСТКОСД Гвардии полковник/
Записан
С уважением, Анатолий Федоров

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #509 : 08 Января 2010, 09:00:14 »
Номер записи    78508243
Фамилия   Приставка
Имя   Павел
Отчество   Игнатьевич
Дата рождения   __.__.1892
Место рождения   Новосибирская обл., Куйбышевский р-н, Епонешниковский с/с, д. Константиновка
Дата и место призыва   18.01.1943 Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.09.1944
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977524
Номер дела источника информации   285

указано 2 листа, но лист 2 на другого человека
Записан
С уважением, Сергей

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #510 : 08 Января 2010, 13:12:01 »
Номер записи    52896476
Фамилия   Становой
Имя   Алин
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Дата и место призыва   Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Последнее место службы   в/ч п/п 01085
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   10.03.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   16

Номер записи    2340133
Фамилия   Становский
Имя   Алексей
Отчество   Васильевич
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Дата и место призыва   Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Последнее место службы   283 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   22.02.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   674

фамилия введена не правильно. Но какая дата привильная?
Записан
С уважением, Сергей

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #511 : 08 Января 2010, 13:17:56 »
Номер записи    554961580
Фамилия   Басанаев
Имя   Семен
Отчество   Николаевич
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Дата и место призыва   __.__.1941, Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Последнее место службы   штаб 288 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   24.01.1944
Источники информации   ЦАМО
Басалаев
Записан
С уважением, Сергей

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #512 : 08 Января 2010, 13:51:03 »
Номер записи    550575854
Фамилия   Зиковьев
Имя   Василий
Отчество   Михайлович
Дата рождения   __.__.1897
Место рождения   НСО, Куйбышевский р-н
Дата и место призыва   Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Последнее место службы   265 сд
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   23.09.1942
Источники информации   ЦАМО
Зиновьев
Записан
С уважением, Сергей

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #513 : 08 Января 2010, 14:11:39 »
Номер записи    67660042
Фамилия   Ангабен
Имя   Фелен
Лагерный номер   1521
Лагерь   шталаг XI C (311)
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   12.01.1942
Место захоронения   Берген-Бельзен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977528
Номер дела источника информации   75
Было бы смешно, если бы не касалось столь грустного вопроса, как смерть.
Оператор ДОСЛОВНО набрал скалькированное с немецкого
Angaben fehlen, или "сведения отсутствуют".

Надо было набрать
Неизвестный
и далее по тексту.

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=67660036
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #514 : 08 Января 2010, 14:44:30 »
Номер записи    73027538
Фамилия   Никулин
Имя   Афанасий
Отчество   Романович
Дата рождения   __.__.1897
Дата и место призыва   17.12.1942 Куйбышевский РВК, Новосибирская обл., Куйбышевский р-н
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   01.03.1940
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18004
Номер дела источника информации   34
??
Записан
С уважением, Сергей

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #515 : 08 Января 2010, 16:31:02 »
На удивление, единственная ошибка в наименовании места пленения:
Номер записи    78512608
Фамилия   Хорев
Имя   Анатолий
Отчество   Михайлович
Дата рождения   10.02.1918
Место рождения   Калининская обл.
Последнее место службы   105 мин. д-н
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   1529
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Таунроген
Лагерь   шталаг I B
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   03.10.1942
Место захоронения   Германия, Хоенштайн, Швентайнен
У всех остальных оно указано правильно - Тауроген
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #516 : 08 Января 2010, 17:14:17 »
На удивление, единственная ошибка в наименовании места пленения:
Номер записи    78512608
Фамилия   Хорев
Имя   Анатолий
Отчество   Михайлович
Дата рождения   10.02.1918
Место рождения   Калининская обл.
Последнее место службы   105 мин. д-н
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   1529
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Таунроген
Лагерь   шталаг I B
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   03.10.1942
Место захоронения   Германия, Хоенштайн, Швентайнен
У всех остальных оно указано правильно - Тауроген

Вообще правильно, - Таураге. Тауроген - это название данного города, когда он входил в состав Ковенской губернии Российской Империи...
Да, кстати, ошибка и в номере части. Хорев - пограничник, а не миномётчик из Красной Армии. Так, на обоих трофейных документах, представленных в ОБД, чётко самими нацистами прописано в переводе на русский язык: «105-й пограничный отряд»:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-0977530-0044/00000378.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1054/00000146.jpg
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #517 : 08 Января 2010, 17:16:08 »
Вдогонку:

ХОРЕВ Анатолий Михайлович (1918-1942), военнослужащий 105-го Кретингского пограничного отряда войск НКВД СССР Управления пограничных войск НКВД Белорусской ССР, узник нацистских лагерей Восточной Пруссии, красноармеец.
Родился 10 февраля 1918 года в Тверской области: по одним данным - в деревне Починово (Починок) Бологовского района, а по другим – в деревне Рощино бывшего Погостищенской сельского Совета Лесного района. Русский. Православный. Родственники по состоянию на лето 1941 года: мать - Хорева (в девичестве – Антонова) Анна (отчество в документе не указано); проживала в тверской деревне Починово.
До призыва в армию трудился в качестве железнодорожного рабочего.
В армию призван в предвоенный период Бологовским РВК на тот момент бывшей Калининской, а ныне современной Тверской области.
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 1054), 22 июня 1941 года попал в плен в ходе боя по обороне литовского уездного города Таураге.
Первоначально содержался в лагере шталаг-1Ц (Stalag 1 C; он же - 331), находившемся в восточнопрусском городе Хайдекруг (ныне – Шилуте Литовской Республики). Присвоенный здесь лагерный номер – «1529».
28 апреля-13 августа 1942 года – в составе рабочей команды № 3/211 на рабских работах в восточнопрусском городе Йоханнисбурге (ныне - польский Пиш) и окрестной к восточнопрусскому городу Арис (ныне – польский Ожиш) деревне Штоллендорф (ныне – польская Вижбины).
20 августа 1942 года госпитализирован в лагерный лазарет с диагнозом: «Туберкулёз лёгких».
Умер 3 октября 1942 года от туберкулёза лёгких в лазарете шталага-1Б. Источники – ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 1054 и оп. 977530, д. 44.
Прах, вероятней всего, покоится на интернациональном кладбище военнопленных, расположенном в окрестной к польскому городу Ольштынек деревне Судва.
Увековечен в:
- Книге Памяти Тверской области – дважды: 1) 7 стр. 180; и 2) т. 11 стр. 36;
 - Книге Памяти Калининградской области «Назовём поимённо» - т. 19, стр. 389.
В Книге Памяти пограничников не значится.
Юрий РЖЕВЦЕВ.
« Последнее редактирование: 08 Января 2010, 17:22:58 от Sobkor »
Записан

SergS

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 508
  • Сергей Михайлович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #518 : 08 Января 2010, 18:30:04 »
Номер записи    71996050
Фамилия   Васильев
Имя   Тихон
Отчество   Семенович
Дата рождения   __.__.1905
Место рождения   Новосибирская обл., Михайловский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   убит
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   46
Номер дела источника информации   2

в карточке написано Маслянинский р-н
Записан
С уважением, Сергей

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #519 : 08 Января 2010, 19:59:20 »
На удивление, единственная ошибка в наименовании места пленения:
Номер записи    78512608
Фамилия   Хорев
Имя   Анатолий
Отчество   Михайлович
Дата рождения   10.02.1918
Место рождения   Калининская обл.
Последнее место службы   105 мин. д-н
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   1529
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Таунроген
Лагерь   шталаг I B
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   03.10.1942
Место захоронения   Германия, Хоенштайн, Швентайнен
У всех остальных оно указано правильно - Тауроген

Вообще правильно, - Таураге. Тауроген - это название данного города, когда он входил в состав Ковенской губернии Российской Империи...
Да, кстати, ошибка и в номере части. Хорев - пограничник, а не миномётчик из Красной Армии. Так, на обоих трофейных документах, представленных в ОБД, чётко самими нацистами прописано в переводе на русский язык: «105-й пограничный отряд»:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/013/058-0977530-0044/00000378.JPG
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977521-1054/00000146.jpg

Увы, но по названию города как места пленения приходится подстраиваться под ОБД:
Номер записи    300102792
Фамилия   Кленин
Имя   Василий
Отчество   Павлович
Фамилия на латинице   Klenin
Дата рождения   __.05.1919
Место рождения   Краснодарский край
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   2096
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Тауроген
Так что эту ошибку я воспринимаю спокойно. По крайней мере, так числится У ВСЕХ остальных плененных в этом месте. А вот как быть с другими искажениями ВСЕМИРНО ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫХ, скажем, Заксенхаузен (в ОБД минимум в трех вариантах), или Ноес Лагерь, он же Нойес лагерь, он же Лососна, он же Лососна гартен, а на самом деле Гродно? таким примерам несть числа... Будут ли их править?
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: 1 ... 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 ... 254   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »