Уважаемый Юрий!
Вы правильно сделали, что шли методом сравнения карты деда с картами других его товарищей по несчастью. И пришли, мне кажется, к правильному выводу о его судьбе, одинаковой с судьбами других. Какой "официальный документ" о его или других смерти Вы хотите видеть? Они, эти документы, может и были - ведь кто-то в Подольске проставил даты - но ... не сохранились или не отсканированы. Подтверждением смерти служит крест. Удалось ли Вам выяснить, что за рабочие команды эта и предудущие были у деда? Сколько военнопленных есть в ОБД как погибшие в них? А цвет карандашей говорит, я думаю, лишь о том, что записи в картах вели несколько человек.
Приведите, пожалуйста, в ответе ссылки на несколько карт из этой рабочей команды