Второе письмо:
Приветствую ...
Относительно перезахоронения в Карберг от господина Герхена пока нет ответа. Надо набраться терпения.
Мне уже приходилось подобное испытывать, когда я занимался генеалогическим деревом, а также полной реставрацией автомобилей и мотоциклов (см. фото на мотоцикле). Зимой я занимаюсь реставрацией, а летом езжу/ездил. С 2008 года я болею полинейропатией, которая не лечится, а только обезболивается препаратами.
Присылайте мне карты военнопленных, умерших в Веннеманнсвиш (по-видимому, я затянула с отсылкой, и он заждался, но днем я на работе, вечером ОБД завис – В.). В Вёрдене во время второй мировой войны был большой рабочий лагерь, в точности напротив нашего дома. Я мог за всем наблюдать.
Сначала пришли поляки, бельгийцы, французы (см. мою статью), сербы и, наконец, русские, оборванные, истощённые, больные. Неописуемо жалкая картина. Мне бы не хотелось сейчас это вспоминать. Всё это мне приходилось видеть, и вера в окончательную победу улетучилась. Но нельзя было высказывать никаких замечаний, иначе тебя быстро бы забрали туда, откуда не возвращаются.
Умерших русских военнопленных из Вёрдена, в то время Зюдер-Дитмаршен, без исключения, хоронили в Гудендорфе. Как было в трех более мелких лагерях – Веллинггузен, Эдеманнсвурт, Веннеманнсвиш, в то время Нордер-Дитмаршен, не могу сейчас сказать. Я был ещё юным, должен был помогать матери, отец был на войне. Эти три маленьких населенных пункта не имели своих церквей и кладбищ и относились, да и сейчас относятся, к церковной общине Вёрден. Поэтому можно предположить, что умерших русских военнопленных хоронили на Вёрденском кладбище (ранее он сказал, что военнопленных из Вёрдена хоронили в Гудендорфе – В.).
Поскольку в перезахронении в мае/июне 1961 (в Карберг?) были 21 русский военнопленный, я думаю, что они могли быть из этих 3-х маленьких населенных пунктов.
В настоящее время у нас в Шлезвиг-Хольштайне есть лишь мемориалы в Гудендорфе и Карберге. В некоторых населенных пунктах на тамошних кладбищах тоже похоронены русские военнопленные, например, на кладбищах в Хайде и Вессельбурен, которые я тоже безуспешно посетил.
Благодаря Вашей карте, я нашёл Ессентуки, посмотрел фотографии и прочел, что население города 100 996 человек. Невообразимо. И, действительно, курорт. Вобщем, если бы я был моложе, поехал бы туда.
Если сегодня будут какие-то известия, сразу напишу.
Дружеские пожелания, в том числе, пожалуйста, госпоже Пилипенко, с самого севера ФРГ,
Эрнст Петерс
Ответ написала, позднее помещу, карты военнопленных выслала.
