Здравствуйте, Борис Михайлович.
Эта карта из так называемой вспомогательной картотеки справочной службы вермахта (WASt). Точное её назначение мне неизвестно, но её наличие несомненно указывает на то, что в архиве WASt имелись и другие документы на пленного, в которых дата и место смерти были зафиксированы, но они, вероятно, не сохранились.
1.Назначение коричневой и зелёной линий неизвестны. Высказывались предположения по косвенным признакам, что это отметки советских спецслужб, но, насколько мне известно, достоверных доказательств этому нет.
2. Первое слово - Konz. - сокращение от "Концлагерь".
3. В картах вспомогательной картотеки это не редкость - её назначение, вероятно, этого не требовало.
Вся информация из карточки внесена в запись ОБД - ничего нового по сравнению с ней в карточке нет. Непонятно только, почему местом рождения внесена "Зубовка", тогда как по-немецки вписано "Зубенки".