Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[bobocom]

рядовой Бондарев Семен Григорьевич(он же Бондаров Семен(или Симеон,Симон)
Существует  карточка военнопленного погибшего в лагере(прилагаю)


Уважаемые эксперты!
1. правильно ли я понял,что карточка  заполнена со слов  самого военнопленного,а затем запись перевода сделал наш переводчик?
2.Мог ли рядовой Бондарев  Семен  назвать вымышленное отчество и место рождения?
3.Сведений в ОБД,что рядового Бондарева Семена Григорьевича после ВОВ искала жена Александра(или др.родственники)я не нашел.Плохо искал?
Заранее спасибо
С уважением

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
Да, такие карточки заполнялись немцами со слов военнопленных.
Пленный, разумеется, мог назвать ЛЮБЫЕ данные по причинам, ведомым одному только ему, но какой был смысл в изменении ТОЛЬКО отчества и места рождения?
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

[КАЮР]

Уважаемые коллеги, а что не так в случае с Бондаревым? Почему возник вопрос?