Уважаемые Форумчане, прошу помочь с переводом!
Ирина, добрый вечер!
Для того чтобы эти каракули перевести, сначала нужно разобрать, что там написано, а это не так чтобы уж очень легко - по крайней мере, я пока не все прочитала. Но вообще-то мне кажется, что там очень общая информация, она Вам точно нужна? Вот, смотрите, первая запись:
Nachweisung über deutsche und feindliche Kriegsgräber
Перечень военных могил, немецких и противника
Из последних записей:
9 amerik. Flieger in einem Sammelgrab
9 америк. летчики в братской могиле
13 unkrautfrei
13 без сорняков
In dem Grab sind die Leichenteile von 2 unbekannten amerik. Fliegern
В могиле останки 2 неизвестных американских летчиков
Sammelgrab, durch Fliegerangriffe getötet
Братская могила, погибли во время воздушных налетов
8 amerik. Flieger iin 5 Gräbern
Американские летчики в 5 могилах
Ну и в остальном так же общо.
С уважением,
Татьяна