IV-Судьбы солдатские > 06а-ПОИСК сведений об узниках нацистских лагерей
Возьмите за основу для переводов карт военнопленного! Расшифровка усл.знаков
АПО Память:
Цитата: Геннадий Кушелев от 04 Сентября 2010, 09:51:59>>>>Цитата: ларина от 02 Сентября 2010, 05:32:19>>>>А с переводом нам помогут?
<<<<Возьмите за основу для переводов:
Всем, кто просит перевода карт военнопленного!!!
Прочтите названия всех граф от переводчика из ЦАМО:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1330/00000003.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-1330/00000004.jpg
<<<<
Геннадий Кушелев:
Антропометрические приметы военнопленного шталага 312 Торн - разборчивым немецким почерком.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300409910
АПО Память:
Цитата: Геннадий Кушелев от 12 Октября 2010, 22:30:19>>>>Антропометрические приметы военнопленного шталага 312 Торн - разборчивым немецким почерком.
<<<<
Номер записи 300409911
Фамилия Брыксин
Имя Федор
Отчество Иванович
Дата рождения 25.09.1918
Место рождения Воронежская обл.
Последнее место службы
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 3596
Дата пленения 29.06.1941
Место пленения Волковичи
Лагерь шталаг XX C (312)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 19.11.1941
Место захоронения
Могила
Доп. информация
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2681
Номера листов источника информации
SVS/002/058-0977520-2681/00000059.jpg
рамспас:
А что это за цифры?
Геннадий Кушелев:
Александр Васильевич, это графа для записи уточнения, в каком подразделении полка служил - Komp.(anie) usw, или "Рота и так далее". Выводы, к чему может относится номер "282", сделайте сами.
Навигация