IV-Судьбы солдатские > 06и-Исследования и свидетельства
Дешифровка лагерных документов
Геннадий Кушелев:
Плененные в Бресте и умершие в 1942 г. - 540 записей.
Set:
Геннадий! Посмотрел анкету на Скворцова, но упоминания шталага 307 в ней не нашел. В сводной записи от ОБД - да, стоит шталаг 307, Демблин, как и в карточке учета умерших - шталаг 307, подлагерь В. Интересна карточка умершего, но, по-моему, не в крепости, а в Южном военном городке (Brest a. Bug Poligon-Kaserne). Это сколько же формуляров входило в "пакет документов" на одного военнопленного? Т. е. к персональной учетной карточке прилагалась еще и анкета? Или это было не обязательно? Или анкета заполнялась в связи с каким-то изменением статуса военнопленного?
Я засомневался в точности вносимых в карточку данных, потому что обнаружил ряд несовпадений на одного и того же человека. Например, Зильпукаров
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272129134
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272129137
В этих пересыльных карточках разнится год рождения...
Т. е., ошибки вполне могли быть.
Геннадий Кушелев:
Цитата: Set от 25 Мая 2010, 05:38:06>>>>Геннадий! Посмотрел анкету на Скворцова, но упоминания шталага 307 в ней не нашел.
<<<<Это на обороте анкеты Скворцова
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301156088Цитата: Set от 25 Мая 2010, 05:38:06>>>>Интересна карточка умершего, но, по-моему, не в крепости, а в Южном военном городке (Brest a. Bug Poligon-Kaserne). Это сколько же формуляров входило в "пакет документов" на одного военнопленного? Т. е. к персональной учетной карточке прилагалась еще и анкета? Или это было не обязательно? Или анкета заполнялась в связи с каким-то изменением статуса военнопленного?
<<<<Пожалуй, в устоявшейся на форуме лексике относительно образцов немецких документов на пленных это стоит называть не карточкой - таковыми являются ПК1, ПК11, ПК111 (один, два, три), "зеленая карта", может, еще какие-то, поскольку официальная терминология отсутствует - а скорее "свидетельством о смерти", или Totenlist.
В ОБД (правда, не на одного, а в целом) как минимум более 20-ти образцов различных документов и значительно больше, чем представлено как образцы на немецком сайте ДОКСТ. Анкеты характерны именно для (фронт)шталага 307, однако встречаются и для других лагерей и даже для концлагерей. Более всего документов в ОБД на гражданских (цивильных) вплоть до извещений о смерти и документов о захоронении.
Что касается ошибки в годе рождения Зильпукарова на 2 года, то это элементарная описка. А вот ошибки в датах пленения или разные даты было бы любопытно поискать. Но, даже если таковые выявятся, считаю их возможность в целом не характерным.
Юрий32:
Здравствуйте Геннадий!
Посмотрите пожалуйста.Две карты пленения Явно составлены на одного человека.Но очень разнятся данные.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272092700
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272092702
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272096030
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272096032
Юрий32:
А как можно уточнить Шерстков или Шостаков?
Навигация