XIII-«Военный топограф» > 13н-Топонимы в Донесениях и на трофейных картах
Ленобласть, Воронья гора. Ищу дер. Пагола
aif:
Цитата: Анна Николаевна от 24 Декабря 2013, 20:01:22>>>>Здравствуйте! Очень благодарна всем, кто помогает мне в поиске.
Анатолий Иванович, действительно, по расположению по карте больше всех подходит Пиккола. И по донесению 1 ТД там захоронены еще 3 бойца из разведбатальона. Т. е. возможно, ошибся делопроизводитель в штабе дивизии при печатании донесения. Но смущает, что и в 1944 г. в донесении 72 СД тоже такая же ошибка. А нереально найти в Инете карту Генштаба этого р-на, которой пользовались наши войска в 1941 г? По донесению 72 СД это карта 1:200 000. И квадрат по этому донесению - 5930. В этом же квадрате у них есть еще захороненные в н.п. Зайцево, Анталово и еще один неразборчиво указанный. Или по этому масштабу это большой квадрат в километрах? Извините, я не спец в этой области. И если Пагола - это Пиккола, ближайший мемориал тот же, что Вы указали? В списке Мемориала в Красном Селе ФИО воинов из 1 ТД и 72 СД я не нашла. С уважением А. Н.
<<<< Анна Николаевна,
Квадрат 5930 (если опять не перепутали) находится в районе западнее поселка Лисий Нос(и одноименного мыса на северном берегу Финского залива). Зайцева там нет.
Н.п. Зайцево, Анталово(на карте Онтолово) есть в 7 -8 км юго-восточнее Вороньей Горы на карте масштаба 1:200 000 издания 1942 г.
Нашел фрагмент карты на этот район масштаба 1:200 000 издания 1932 г. На ней в действительности есть ошибка картографов и д. Пиккола подписана как Паюла.
А Паюла там можно прочесть как и Пагола... Точкой обозначена Воронья Гора.
Так что скорее всего надо принять д. Пиккола.
https://lh4.googleusercontent.com/-qNmvJiJdDjo/Urn6Tl3srzI/AAAAAAAAAEE/fOAFJq-hhbE/w440-h330-p/%25D0%259F%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B0.jpg
Анна Николаевна:
Здравствуйте, Анатолий Иванович! Огромное спасибо за помощь! Теперь всё сошлось: Пагола - Паюла - Пиккола. На ошибку картографов я бы подумала в последнюю очередь. Значит, бойцы 1 ТД, похороненные по этому донесению в Пиккола, на самом деле были преданы земле в Паюла. И, наоборот. Теперь начну искать места их перезахоронений. Наверное, лучше обратиться к поисковикам. А, может, они лежат и на местном кладбище, если деревня существует. Еще раз спасибо! С уважением А. Н.
Навигация