IV-Судьбы солдатские > Stalag VI-J
Stalag VI-J, Мичин Иван Петрович:
Karmen:
Здравствуйте! Нашла через ОБД Мемориал документы на прадеда. Всю жизнь считали его пропавшим без вести, а сейчас оказывается, что был в плену (правда есть некоторые вопросы с годом рождения, но остальное все сходится). Кое-что в документах переведено на русский, но с остальным не могу разобраться. Помогите, пожалуйста! Буду очень благодарна!
Вот ссылки:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300070350
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300070352
P.S.: может, можно еще какую-то информацию найти? Про прадеда почти ничего не знаем, даже даты рождения...
Sobkor:
Karmen, здравствуйте!
С наступившим Вас 2010 годом!
Даю свою версию перевода. Надеюсь, что коллеги дополнят и уточнят: ФИО и место рождения – понятно, полагаю, и без перевода.
Мордвин. Православный. Рабочий по своему социальному положению.
Рост - 168 см. Цвет волос – тёмный.
Пленён в 1941 году. На момент пленения – военнослужащий 813-го стрелкового (впоследствии - ордена Александра Невского) полка 239-й стрелковой (впоследствии – Краснознамённая) дивизии. Про 239-я сд здесь - http://ru.wikipedia.org/wiki/239-я_стрелковая_дивизия В составе действующей армии данное соединение с 14 ноября 1941 года, в связи с этим ранее этой даты боец угодить в плен не мог.
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-327 (Stalag 327). Присвоенный здесь лагерный номер – «41626».
Шталаг – это стационарный лагерь вермахта (не путать с концлагерями СС!) для содержания военнопленных из числа «нижних чинов».
Места дислокации шталага-327 на разные периоды времени:
- на июль 1941 года-неизвестно – западноукраинский город Ярослав (ныне – польский Jaroslaw);
- в марте-ноябре 1942 гг. - Szebnie bei Sanok (ныне – польский Jasło и он же - Szebnie);
- в декабре 1942-июле 1944 – западноукраинский город Перемышль (ныне – польский Przemyśl).
Однако согласно лагерной персональной карте советского военнопленного И.П. Мичина, к началу 1942 года шталаг-327 дислоцировался в польской курортном городе Закопане.
30 января 1944 года в составе всего шталага-327 перемещён в немецкий город Луккенвальде (ныне – в составе района Тельтов-Флеминг федеральной земли Бранденбург ФРГ).
4 февраля-14 марта1944 года – узник лагеря шталаг3А (Stalag III A), находившегося в уже озвученном выше Луккенвальде.
С 14 марта 1944 года – узник Stalag VI J, который сначала располагался в немецком населённом пункте Крефельд-Фихтенхайн (ныне - Виллих-Фихтенхайн федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ), а с 9 октября 1944 года – в немецком городе Дорстен (ныне в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). С момента перевода сюда – на рабских работах в составе рабочей команды № 1395 R.
Умер 28 декабря 1944 года, находясь в составе рабочей команды № 1395 R...
Karmen:
Sobkor, Юрий Петрович! Вас тоже с наступившим 2010 годом!
Огромное спасибо за перевод!
Возник вот еще какой вопрос: по данным ОБД Мемориал первичным местом захоронения указан Фихтенхайн. Действительно ли это так согласно карточки военнопленного? И что означает "первичное место захоронения": было и перезахоронение? Хотелось бы, если вдруг будет возможность, посетить хотя бы братсткую могилу, а где она находится не совсем ясно.
Sobkor:
Где Вы такое нашли в ОБД?
Место захоронения - как надо полагать, по месту дислокации рабочей команды № 1395 R. Но вопрос, где таковая располагалась?
Возможно, ответ содержится здесь. По крайней мере, я не всё сумел прочесть:
Karmen:
Данные из первичного запроса в ОБД:
Сводная информация о человеке
Номер записи 350070351
Фамилия Мичин
Имя Иван
Отчество Петрович
Дата рождения __.__.1900
Место рождения Пензенская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Причина выбытия Погиб в плену
Дата выбытия 28.12.1944
Место выбытия Фихтенхайн
Первичное место захоронения Фихтенхайн
Дополнительная информация шталаг 327
Навигация