IV-Судьбы солдатские > Неудавшиеся побеги из плена, фамилии на букву "Г"
Гусельников Павел Прокофьевич, 7.10.44 передан гестапо
КАЮР:
"7.10.44 отпущен из плена для передачи гестапо"
Информация о военнопленном
ID 272120736
Фамилия Гусельников
Имя Павел
Отчество Прокофьевич
Дата рождения/Возраст 24.03.1913
Место рождения Погар
Дата пленения 29.07.1941
Место пленения Волковыск
Лагерь шталаг VIII F (318)
Лагерный номер 70981
Судьба передан гестапо/СД
Последнее место службы 477 ап
Воинское звание воентехник
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации Картотека военнопленных офицеров
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272120736
https://cdn.obd-memorial.ru/html/images3?id=272120735&id1=3c1b44a57ba107411d1a5e541ad5edec&path=Z/013/112/1121321.jpg
https://cdn.obd-memorial.ru/html/images3?id=272120737&id1=f5605e95d79bd695645375190ae13a86&path=Z/013/112/1121321_1.jpg
Уважаемые коллеги, не поможете прочесть, что говорится о побегах в оригинальном тексте?
Информация о военнопленном
ID 84862314
Фамилия Гуселинко (Бузелинко)
Имя Павел
Дата рождения/Возраст 24.03.1913
Место рождения Тогар
Дата пленения Не позднее 21.11.1943
Лагерь шталаг VIII F (318), Ламсдорф
Лагерный номер 70981
Судьба сбежал из плена
Воинское звание ст. сержант
Название источника донесения РГВА
Номер фонда источника информации 500
Номер описи источника информации 4
Номер дела источника информации 357
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=84862314
КАЮР:
Ранее учтен на Форуме:
Цитировать>>>>Бузелинко (Гуселинко) Павел 24.03.1913 шталаг IV A, Хонштайн <<<<Алфавитный список ФИО советских военнопленных в ОБД по ключевым словам
"успешный побег" и "сбежал из плена" для исследователей темы побеги из плена.
ФИО на букву "Б"
Цитировать>>>>Гуселинко (Бузелинко) Павел 24.03.1913 шталаг VIII F (318), Ламсдорф Тогар<<<<Алфавитный список ФИО советских военнопленных в ОБД по ключевым словам
"успешный побег" и "сбежал из плена" для исследователей темы побеги из плена.
ФИО на букву "Г"
Геннадий Кушелев:
Если речь идет о стандартном штампе, то там всё просто:
"Сбежал дата побега место нахождения рабочей.команды.
Ниже
Схвачен (пойман) дата поимки место задержания.
В Sonderausgabe говорится, что беглецы были в советском обмундировании.
КАЮР:
Геннадий Юрьевич, спасибо, о чём три даты в верхней части оборота? 5.12.43, 12.12.43, 2.1.44 , переводчик написал ***/побег.
nikkodim:
В оригинальном документе говориться, что:
были 3 побега .... по воскресеньям 5.12., 12.12., 2.01.
В тексте о гестапо смысл несколько иной. Из лагеря 6-Ф, согласно указания ..... передан в гестапо с лишением статуса военнопленного
Навигация