Уважаемая Ольга!
Переяславский район до сих пор существует в составе Киевской области Украины - как Переяслав-Хмельницкий. Он граничит, в частности, с Бориспольским районом.
Городище - это очень частоупотребительный славянский топоним; на территории интересующей Вас Киевской области населённые пункты с таким названием были ещё в Белоцерковском и Иванковском районах.
Чтобы найти нужное вам Городище, надо работать с военными картами того времени, отслеживая боевой путь той части, в которой служил Ваш дед до его гибели.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий