Огромнейшее СПАСИБО за помощь!!!
Я писала в эту деревню Шибсдорф,со второй попытки..сегодня пришел ответ:Hallo liebe Inna, leider muß ich Ihnen mitteilen das Schiebsdorf nur ein
winzig kleines Dorf ist ( keine Stadt). Auf unseren Friedhof befindet
sich ein Grab von unbekannten Soldaten aus dem 2. Weltkrieg.
переводила сама и вот что получается: Здравствуйте я с сожалением вынужден сообщить вам, Шибсдорф просто крошечная деревня, не является городом.На нашем кладбище находится одна
могила неизвестного солдата из 2 Второй мировой войны.
Или может что то не правильно перевела?
Как тогда оценить ответ на письмо?я поняла как положительный,могила там есть!
В этой деревне были похоронены (из донесений о безвозвратных потерях 4 танковой армии) кроме моего прадеда ещё 3 человека,но в другие дни.О них я выше писала.
Написала запрос в Военно-медицинский музей МО РФ. жду ответа.
Анатолий Иванович, мой E-Mail:
Inna-med-nsk@yandex.ru,заранее Спасибо!
